「けものフレンズ２ 地獄説」が世界に拡散

去年の今頃に、ニコニコのマイリス代わりにこんなモーメントを作っていたのを思い出した。作品外の炎上騒ぎにはあまり興味がなかったから、その後の動画はあまり見なかったなあ。

⚡️「けものフレンズ２考察班」
 https://twitter.com/i/moments/1121710574755143680 …

⚡️「けものフレンズ2新説シリーズ 」
 https://twitter.com/i/moments/1121695204682022913 …

— 白昼夢 (@TrantorRepublic)Thu Apr 30 01:12:36 +0000 2020

けものフレンズ２ 地獄説は全部見たけど、正典から秘典まで全部中国語に翻訳されてbilibiliに転載されていたのは結構びっくりしたね。

兽娘动物园2地狱说（正典・外典・圣典）
 https://www.bilibili.com/video/BV1qt411F7N4 …

兽娘动物园3炼狱说
 https://www.bilibili.com/video/BV1sE411u7zX …

兽娘动物园2地狱说 秘典
 https://www.bilibili.com/video/BV1nA411b7QL …pic.twitter.com/fUFFxJiHIo

— 白昼夢 (@TrantorRepublic)Thu Apr 30 01:30:15 +0000 2020

韓国語にも、一部だけど翻訳されてある

케모노프렌즈2 지옥설 완결편. 프렌즈 신학의 금자탑
 http://waterlotus.egloos.com/3593483 

케모노 프렌즈2 지옥설. 케모노 프렌즈2를 신학적으로 해석해봤다
 http://waterlotus.egloos.com/3585125 

— 白昼夢 (@TrantorRepublic)Thu Apr 30 01:30:16 +0000 2020

キリスト教圏のひとはどう思っているんだろうって、「けものフレンズ2 地獄説」を直訳した "Kemono Friends 2 hell theory" で調べてみると、なぜかGIGAZINEの英訳記事があがってくるのは、流石に面白すぎる。
 https://gigazine.net/gsc_news/en/20190515-kemono-friends2-inferno/ …

— 白昼夢 (@TrantorRepublic)Thu Apr 30 01:30:16 +0000 2020