「けものフレンズ３」を海外向けに対応してほしいという意見
329: 名無しのフレンズ 2022/06/09(木) 15:03:35.47 ID:XCaJZp6C0
けものフレンズはケモナー枠ではないのだ
332: 名無しのフレンズ 2022/06/09(木) 15:10:47.66 ID:iuzyE+My0
けものフレンズにケモナー要素はほぼ無いとは思うのだが
ケモナーはけものフレンズによってきてる気はするのだ
ケモナーはけものフレンズによってきてる気はするのだ
334: 名無しのフレンズ 2022/06/09(木) 15:14:10.69 ID:zcfG/HhCa
公式ツイートとかFAとかへの反応に意外と海外のケモナーがいたりするし海外からけもフレ3プレイしてたりするのだ
337: 名無しのフレンズ 2022/06/09(木) 15:33:57.54 ID:biPhM0yZM
隊長の紹介文で英語と中国語と韓国語は見たことある
多国語対応すりゃいいのにローカライズってそんなに金かかるのかね
特に中国市場は人口多くて課金への抵抗少ないからプチヒットでも莫大な利益になるのに
キングダムヒットしたら向こうの業者に委託でもいいから中国版だして儲けてけものフレンズ3のアニメ化に出資してくれ
多国語対応すりゃいいのにローカライズってそんなに金かかるのかね
特に中国市場は人口多くて課金への抵抗少ないからプチヒットでも莫大な利益になるのに
キングダムヒットしたら向こうの業者に委託でもいいから中国版だして儲けてけものフレンズ3のアニメ化に出資してくれ
341: 名無しのフレンズ 2022/06/09(木) 16:17:55.29 ID:+bUca7/Za
>>337
ローカライズは色々金も手間もかかるのだ…言語だけでもけもフレ3のストーリーは言葉を丁寧に選ばないと訳は正しいが解釈が変わるみたいなことになりそうなのだ
そしてリリースするその地域の文化にも気を配らんといかんのだ、中国ならドクロはNGで性的表現は控えめ、オーストラリアはアルコール要素NGとか…メキシコサラマンダーとかまさに中国では専用のモデルに差し替えになると思うのだ
ローカライズは色々金も手間もかかるのだ…言語だけでもけもフレ3のストーリーは言葉を丁寧に選ばないと訳は正しいが解釈が変わるみたいなことになりそうなのだ
そしてリリースするその地域の文化にも気を配らんといかんのだ、中国ならドクロはNGで性的表現は控えめ、オーストラリアはアルコール要素NGとか…メキシコサラマンダーとかまさに中国では専用のモデルに差し替えになると思うのだ
大変ご多忙のところ申し訳ありませんが、けものフレンズ３はまず最初に海外ファンへの対応をお願いします。需要ありますよ
— sudo-TTJP (@S_71V)Thu Feb 17 23:43:43 +0000 2022けもフレ3のアプリを翻訳して海外展開するのは(ビジュアル的にセンシティブ寄りなフレンズがいるから)難しいのか…？
— 三番目のN (@The_Third_N)Fri Mar 11 18:23:05 +0000 2022