【けものフレンズ】サーバルちゃんがジャパリバスにはねられるシーンは字幕なし
サーバルの例のアレのシーン。「ヴッ」は字幕に入らず…! #けものフレンズpic.twitter.com/RhruuV5uXW
— QtQ(けもフレBD⑤巻検証動画公開中)(@_QtQ_)Tue Aug 15 22:54:17 +0000 2017
ゔっ は字幕なし pic.twitter.com/3PaXJVkOie
— 時浜次郎C92新刊委託中(@JiroTokihama)Tue Aug 15 22:54:31 +0000 2017
ヴッの字幕は無かった。 pic.twitter.com/PmNkqY2dlb
— 岩狸(@HyraxWorks)Tue Aug 15 22:59:21 +0000 2017
問題のシーン
— 如月@固ツイ (@07kisaragi07) 2017年8月15日
#けものフレンズpic.twitter.com/1LHHCbfYBh
コメント
う゛っ!
ないんかー
ゔっ…(鳩尾を殴られた時の声)
むしろ「止まれ」じゃなく「停まれ」なのに反応しちまった
今思えば当たり前なのかもしれんが
これで学んでちびっこもクルマには気をつけるのだ
あぶないのだ
音聞こえない人が見たら更にシュールね。
管理人ちゃんに夏休みは無い
まあこれはこれで
ヴッ
これじゃあ「動け!」の時に同時にはねられてるみたいだな
「ゔ」って何て読むのとか子供に突っ込まれても困る
ヴッ!!
良い子はマネしないでね
しかしずっと疑問なのはこの時サーバルは何がしたかったのか…
停まれ→既に停まってる
動け→動いたらぶつかっちゃうでしょ
字幕ってルビナシのもあるのかー
※14
けものですもの
わかんないや!
ないんかい!
※14
とまらせたり動かしたりしたかったんだよ
※14
「とまれー!」はバスに言ってるんじゃなく、「うごいたバスをわたしが止めてやるぞ!」という意気込みだったのです!
カレンダーではゔっ…。って書いてある。
※14
カワウソ「バス死んじゃった?」
ジャガー「いや寝ただけかもしれん」
フレンズたちはそもともバスを「バス」と認識してなく
フレンズ(生き物)と認識してる
これはLINEスタンプのおかげて「ゔっ・・」って判明してるけど
フルルの匂いかぐやつが「ふん」なのか「くん」なのかはっきりさせたい
そらフレンズは実物を見たことないからね
つまりバスも電池もなんなのか理解してない
それがわかるのが4話の会話「でんち?」って疑問文の会話
※14
新しい玩具買ってもらった子供が喜びのあまり下手すりゃ壊れるまで玩具を弄り回すだろ?
あれと似たようなものだと理解していたが。
止まったり動いたりしろ
アルパカさんも字幕は標準後だったからねー
絵的に「止まれ」=「止まっていろ」「まだ動くな」からの「動け」だろ
人間を含め、動物は自動車のことを本能で恐ろしいと思うことができないっていわれるよね。
う゛っ、みたいな声は字幕は無理か
字幕ってそういう事か
「よいこは まねしないでね」みたいな奴かと思った
※28
地球ドラマチックでスカンクの生態に迫る回だった時に同じようなこと言ってたな
大型犬だろうが人だろうが立ち向かって行き、しまいには走行中の車を相手にお尻を向けて立ち塞がりそのまま… だそう
※21
多分フレンズとは思ってないよ
けいばじょうのあおかげ登場のシーン見る限り
でも、まぁ……騒ぐほどの人生じゃないか……
※32
全員同じ認識という確証はない
※14
テンション上がりすぎたんでしょ
ネコだし
それにバスがどう動くのか全く分かってないからね
停まったり動いたりしろ
危ないよ。
原作でも轢かれてるってマジ?
ヴって発音としたらvの発音だしなぁ
といってもほかに表現しようがないが
※38
マジ。
ちびっ子に車の周りで遊ぶと危ない事を体を張って教えてくれるサーバルちゃん
このシーンで「ただのアニメじゃねえな・・・」と確信したな
盲導犬の訓練では1度走ってる車にぶつける。もちろん怪我しないスピードだが。
これで車を危険なものと憶えさせる。サーバルちゃんも怪我してないしかばんちゃん達もこれでバスの危険さも学習できた
アハハハハって色々とかなり異常な事だよ
まあ前に動くとは知らなかったんだろう
そんな字幕がはいるわけないだろw
タイヤ(車輪)で動く動物は存在しないものね。轢かれちゃう(というか弾かれる)シーンもそうだけど、フレンズたちが「どうやって動くの?」と話し合ってるところとか本当にそれらしくて上手いよね。
バスはガソリンエンジン?
電池がカラでセルモーターが回らなかった?
でも「けいばじょう」(再生回数50万越え)のバスは電気自動車の音だよねえ。
アハハハは字幕に残っててさらにカオス
今北産業。
シャーロッツビルの事件で
わけわからん展開にならないか心配したけど
無事にオンエアできてよかったわ。
タヌキもよくロードキルされてしまうとか
たつきは企画初期からこのシーンを描く気満々だったのです
原作のサーバルもよく車に跳ねられるから、このシーン見て大人は「子供によくない!」じゃなく子供と一緒になんでサーバル跳ねられたかしる良い機会だと思う
たつき監督すごい
※53
実際そうでしょ
たつきはこれで事実を伝えたかった
心配病のフレンズがいるからね
※50
アルパカ・スリ「もしそれで放映でぎなくなってたら~、みんなが倒れた銅像にツバを吐いてたかもしれないねぇ~。ペッ!」
※サーバルちゃんは特殊な訓練を受けています。
※53※54
そうだね。
交通事故死って、希少動物に関してはけっこう深刻な問題らしい。日本だと、ヤンバルクイナとか。
もちろん希少動物だけの問題じゃないけど。
かくいう俺も、先日自転車でアリの行列を踏んでしまった。
※直球の下ネタは控えるようお願いします。