日本のポップカルチャー海外向け発信サイト「Tokyo Girls’ Update」で原宿「けものフレンズカフェ」が紹介
The official cafe collaborating with the popular anime “Kemono Friends” has opened in Harajuku for a limited time only from January of 2017!
2017年1月~3月にテレビアニメが放送されて以来、大人気のプロジェクト“けものフレンズ”の公式カフェが期間限定で原宿にオープンした。
There are distinct shops for clothes, good cafes and restaurants in the backstreet called “Cat Street” which connects Harajuku and Shibuya. I heard that a “Kemono Friends cafe” opened there, so I went straightaway to check it out!
原宿と渋谷を結び、個性的なファッションのお店や、美味しいカフェ、レストランなど魅力的なお店が並ぶ原宿キャットストリート。そんな原宿キャットストリートに、けものフレンズカフェがあるということで、早速行ってみた!
Welcome to the Japari Cafe! Kemono Friends Official Cafe Open at Harajuku!https://t.co/9FIVR0X4Ispic.twitter.com/tMqyfyBjxO
— Tokyo Girls' Update (@TGU_JAPAN) 2017年8月31日
日本のポップカルチャーを海外の方々に紹介している「Tokyo Girls' Update」で原宿の「けものフレンズカフェ」を取材していただきました!
— けものフレンズ@公式アカウント (@kemo_anime) 2017年9月5日
和訳もありますので、ぜひご覧ください。外国人のフレンズさんも来てくれるかな??#けものフレンズhttps://t.co/5owJMZxQb0
世界中に響けサファリメロディー!
— ぽいぽいぽーい (@ooguiakagi) 2017年9月5日
ミライ系NEW HORIZONでもう一度英語をやってみる: 大人向け次世代型教科書
posted with amazlet at 17.09.05
東京書籍
売り上げランキング: 34,000
コメント
sugoーーi!!
わーい
けもフレカフェは想像以上に美味しかった
※2
「洋」じゃなくて「羊」な
大声は半島じゃなくて大陸の方だし
どっちにしても、また自分のも含め、わーいされて然るべき投稿だが…
わーい
いいなーいいなー、私もやりたーい!
原作が世界共通だからな
海外でも受け入れやすいかもしれん
>This cafe will only be around until spring of 2018. Go and experience the word of Kemono Friends!
>けものフレンズカフェは2018年春頃までの期間限定。気になる人は早めに行ってみよう!
けもフレ世界進出待ったなし
まあシャッツキステのコラボにも外国から来てましたし
カフェという業態上おおさわぎは難しいだろうけど、着実に頑張ってるのだ。
世界中に響きすぎィ!
もうスタバみたいに展開しちゃえ
ペンギンズとな
2回行ったけどよかったなぁ
また行きたい
英文の冒頭、おかしいよ。コラボのカフェが始まったのが2017年1月からと
書いてある。アニメの放送開始と取り違えてるじゃん。
日本語訳の内容は正しいけど。
まぁ気持ちはわかる
※2
のけものだなお前
※16
外人さんは気にしないから、へーきへーき
海外の反応みたいな記事なるとアレな連中が寄ってくるのには辟易するわ
そういう事は偏向まとめサイトで好きなだけやってくれよ
池袋のコンセプト展でインド系の二人組がグッズ売り場で「俺かばんちゃん好き」って流暢な日本語で行ってて草生えた
わーい
原宿カフェ行ったけどBGMないと寂しいから流しておいてほしいな。店内のテレビ流すのはええがPPPエリア静かすぎて相席とかきまずかったしな・・・
※20
海外のフレンズが増える喜ばしい記事なのにそれはおかしくない?その理論でいくとどの記事も作れなくなる。
どうせ管理人ちゃんがコツメビーム撃ってくれるし、気になるなら記事出てもしばらく(3日ぐらいかな)はコメ読まなければ良いんじゃないかな
政治と文化を混ぜるのはアレな連中の最も嫌うことなのにアレな連中が率先してやるとは何とも皮肉なことよ
管理人ちゃんは気にせずに海外の反応をまとめて下さい
のけもの作りに精の出る向きは何でOPの段階でドロップアウトせんかったのかなと。
(勢いで2学期放校しちゃった辺りかしら…)
まぁいいか。管理人さんよろしく。
わーい
世界にみんみ教が布教する日も近いのか
けもフレから一番遠いのが排他主義だよな
こうしてみるとオサレなカフェに見えないこともない
わーい
とうとう、世界に紹介か!
外フレンズが来る前に人種差別者は全話見直して学びなおしてこい(^_^)
※20
※24だけど、記事自体を叩いてると読み違いしてしまったのだごめんなさいなのだ
今度からちゃんと読んでから返すのだ
なんで※2が叩かれてんのか分からんのだが
※2は韓国系の人もいるって話しただけなのに過剰反応してるほうがおかしいとおもうの
32
全話通じて間違い無いのは
ジャパリパークの平和を乱すのは
セルリアンということだ。
例えば12話を妨害しようとした国などはセルリアンの極みである。
わーい
36
それでいいんじゃね?
別に某国だけとか誰も言ってない
わーい
結論…みんなフレンズ
※38
つ[鏡]
わーい
わーい
みんみー
みんみー
みんみー
どこかで見た書き込みだな
Arai san ni omakase なのだ。
わーい
わーい
※2の様なレイシストは極右偏向まとめに行けよ。
※2
どうしても....、デリケートなんですよ、その話題出しちゃうと....。
私は色んな国の人達にけものフレンズは愛されてほしいな。
※49
なにがデリケートだ。
腫れ物みたいな扱いすんなよ。
そういう所で既に差別意識があるんじゃないの?
合戦が近くてみんなピリピリしてるのかなー?
そもそもジャパリパークと世界平和は関係ない
わーい!(削除じゃないよ)
わーい
※34
観光に来るのは主に韓国の人って大概の人は思ってるからだよね。
そこにわざわざそうでない名前を使った書き込みしてたら別な意図だと思うのが大概ってな事よね。
けもフレで何を学んだのか
言葉が通じないうえ、此方に害をなす存在は群れの力で排除される
排除されたくないのなら害をなさない、話をする用意をする、他所からコミュニティに来てわがもの顔する輩はどの世界でも排除される
わーい
※56
つ[鏡]
※2は韓国の人も来てるよねって話してるだけなのに過剰反応して政治の話に持って行ってる奴の方がやばいぞ
わーい
※47
俺はガチでレイシストだし反LGBT運動の立場だが
けもフレは好きだし
カフェには海外のフレンズもどんどん来ればいいと思うね
※59
要するにバカなんだろそういう奴らは
わーい
管理人さん対応お疲れ様です
※59※62
もう※2はわー いになっちゃってるけど韓国でない何かが書いてあった様な…。
もしかして消えちゃった都合に逆活用なのかな
※65
お、馬鹿がきたー
のけもの作りにせいが出ますな
罵声そのものが目的なのが明解なものはけもフレの趣旨に照らして判断されるでしょう。
管理人様お疲れ様です
※直球の下ネタは控えるようお願いします。