【けものフレンズ】BBCがグレープ君の訃報を報道する
Japanese zoo mourns anime-loving celebrity penguin https://t.co/ZH64FLAE4D
— BBC News (World) (@BBCWorld) 2017年10月13日
ビビビビ、BBCがグレープ君の死去を報じてる! bbc.com/news/blogs-new…
— タニグチリウイチ(@uranichi)Fri Oct 13 12:55:47 +0000 2017
グレープ君の訃報、BBCで取り上げられてる… twitter.com/BBCWorld/statu…
— Mizuho(@Mizuho108)Fri Oct 13 12:36:09 +0000 2017
グレープ君の死とフルルの看板とのエピソードがBBCニュースとなって全世界に配信。
— SATO, Ryo(@beerlove_ryo)Fri Oct 13 12:43:57 +0000 2017
グレープ君とけもフレはBBCにも載るし世界中に愛されてると言っても過言ではないと思う
— まっくん@国際孵化(@Ldimidiatus)Fri Oct 13 12:53:58 +0000 2017
グレープ君がBBCワールドニュースにも… twitter.com/bbcworld/statu…
— マフティー・カミーユ・エリン(@dtpjmwukmwp)Fri Oct 13 13:00:55 +0000 2017
BBCニュースのトップページに
「Japan mourns anime-loving penguin」
って見出しでグレープ君の記事出てる件
#グレープ君
#けものフレンズpic.twitter.com/O06mNXRvi1
— (・ω・)とんぼ(@niaril)Fri Oct 13 13:22:30 +0000 2017
BBCすごい。グレープ君の過去までしっかり言及してる。
— 溜池よどみ F1.4 DG HSM(@SQM_YDM)Fri Oct 13 13:21:56 +0000 2017
コメント
彼岸島のケンちゃんが死んだ時より悲しい。
BBCもフレンズ
無知な私に、翻訳を頼む……
こんなにも多くの人に愛されて本当に幸せだったと思います
世界中に響いているよグレープ君
ちょwwwwwアニオタペンギンってwwwwww
みたいな反応になってそう
全米どころか、世界中が早起きだぜ…
なんか、やばい。
いろんなニュースがドどっと流れてきてホント熱も出てる。
なんか腫瘍みたいなものもあるし
大空を制したグレープ君
ほんとうに世界中の人たちから愛されてるんだねグレープ君
ツダノリコでちょっと笑ってしまった
不謹慎だけど、本当に凄いなグレ爺は
http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-41608350
ミドリに捨てられた事まで書いてあんのか
Noriko Tuddaで若干草。ちくたいくこは読みづらい
帰ってきてからこのサイト見て本気でビックリした…
グレ爺、ジャパリパークに行っちゃったんだね…
今頃はきっとフルルに会って、マーゲイから一緒にマネージャーやろうって言われて喜んでるよね…
うああ、だめだ 涙が出てくるよ…
※8
リアルに病院行けよw
本当に世界中で愛されてたんだなぁって…
デイリーメールも分かりづらいけどトップページにあった
本当に世界ニュースだったもんな、最初の報道の時
追悼まで報道してくれるのか
空は飛べないけど
世界中に名を轟かしたグレープ君に乾杯
空飛ぶペンギンの仕掛人だからなぁ。
まさか、BBCも2次元に恋するペンギンが実在するとは思わなかったろう。
ニュースソースとしては、創作物より実在の方がインパクトが大きいよな。
BBCありがとう
ワールドクラスのペンギン
見てみたけどちゃんとグレープ君の過去からフルルとの出会い、そして築田さんのコメントまで
しっかり乗ってて早起き
さっきの記事にもコメントしたけどBBCは築田の名前をNoriko Tuddaと間違えてる
どこから出て来た読み方なんだ?
すごいよBBCさーん…と言いたいところだが1つだけ文句がある
“Noriko Tudda”って誰だと思ってリンク踏んだらちくたのTwitterじゃねーかよ!名前の表記くらいは訂正してあげてください…
※10
ちくた「わからん、全然わからん」
つだ「ねーだれか、じゃぱりまん持ってなーいー?」
築田さんはこんな時でも笑えるネタを仕込んでくるの? もう、泣き笑いだよ(>_<)
BBCとPPPは…似てなかった
この記事、ソースがロケットニュース英語版のようだな
BBCもアニメを法規制しろと言ったりグレープ君を報道したり忙しいな
※23
おそらく機械自動翻訳をそのまま記載
心からありがとうBBC
でも日本人として恥ずかしいから製作委員会の愚行までは調べないでね・・・
BBCさん名前の間違いはちょっとヤバくないですか…
既出かもしれないけど、こっちも。
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4976892/Penguin-loved-cardboard-cut-dies-it.html
(mayのとしあきが教えてくれました。)
※8
まじで病院行ったほうがいいぞ、それ!
のR.I.J.P.(Rest In Japari Park)の
お堅いイメージのBBCまで取り上げるとは。
築田さんの名前だけは訂正お願いしたいけど。
かつて南極に覇を唱えんとした大英帝国にとってペンギンは親しみある存在
そのペンギンを生息地以上に増やしまくる日本の動物園は彼らからしてもオリエンタルミステリーなのだろうよ
Ikuko Chikuta
たしかに分かりづらいかもねぇ
Japan Mourns ...
と書かれると、まるで国葬を行っているように読めるけど。
良く分からない関係者、「ツダノリコ」の謎が今とけました。
(こんなところでアミメキリンになりかけるとは。。。)
※31
俺は逆に調べてもらいたいぜ。臭いものに蓋は良くない・・・
でででも、まぁ、騒わぐほでどもももも・・・
いや!大ニュースだぁぁぁっ!
世界中に響いてますね、悲しいサファリメロディが。
でも今度は、たーのしーメロディを響かせて欲しいものです。
しかしBBCとか海外メディアは記事の中にツイートのリンク貼ったりして、N○Kと比べて自由でいいな
noriko tuudaは機械翻訳のせいだとおもうよ
つだのりこで不覚にも草
なんだ、びわ湖放送・・・・えええ!
まあこういう話は特にタブロイド紙の好物なので
デイリーメールが報じたくらいなら直に世界中の紙誌が食いつく
※39
たしかに
全米が泣いた、くらいの意味だろうけど
築田かと思った?津田やで。
あなたは…つだのりこね!
めっちゃ読みやすい英語ですね。
少し難しい単語がたまーに現れるのも勉強になる。
凄いなこりゃ
上野のパンダが死んでもここまでのニュースにはならんぞ
グレープ君は死して日本一有名な動物になった
kdkwが・・・
冥福を祈る→どの面さげて言ってんだコラ
祈らない→動物ファーストどうした動物ファースト
グッズで一儲け→世界が責め立てる
詰んだか、当たり前だな
世界に愛されたペンギン
※31
むしろ徹底的に調べて報道すべき
海外でこの様に報道されてるほどけもフレは影響力あるんだし、
制作委員会のハイエナどもは自らの愚かさに気付いてない様だしな
※33
URLありがとう。デイリーメールの方がやや平易な英語かな。東武のツイッター画像
豊富でこちらも経緯など詳しいね。
※36top gearを放送してたテレビ局がお堅い・・・?
デイリーメールオンラインの記事。
Penguin who fell in love with a cardboard cut-out of a cartoon character dies with his 'girlfriend' by his side
http://www.dailymail.co.uk/news/article-4976892/Penguin-loved-cardboard-cut-dies-it.html
https://twitter.com/MailOnline/status/918779009403703296
【悲報】けものフレンズ民、グレープ君の死を角川攻撃に利用してしまう 「グレープ君はカドカワが殺した!」
俺的ゲームではお前ら全員が悪人扱いされてるぞ
ニコニコや2chですらそんな風潮ないのにな
ほんと訴えられて閉鎖すればいいのにあそこ
死んで2次嫁が世界に晒されるとか天国でジタバタせざるを得ない
けもフレ公式やカドカワから弔辞の一言もあってしかるべき・・・と思うんだけど。
何もないのね。
なんか、ちょっと、情けないわ。
英語の文としてはかなり読みやすかった。
英語がダメダメな高校生ですが、それでもだいたい読めた。
ありがとうBBC
※59
ひどい言われようだな
また悲しくなりそうだから、見ないでおくけど
BBCラジオ、英語の勉強にいいよ
※59
ほっとけ。
極論ばかりの閲覧アフィで稼ぐ、KADOKAWAより醜い金の亡者で愚劣な奴らだよ。
見るだけで奴らが喜ぶだけ。
けもフレ公式はつぶやいてない?
BBCでも、そう報道されてるし
※59
あそこは元から「そういう所」だから仕方ない
結局そういうのを見たり信用する人も「そういう人」だから
※59
あれは本物の工作員が運営してるサイトさ
目を向けない方が体にいいよ
※59
無視しとけ
※61
kdkwはさておき、
公式はツイートしたで。
グレープ君に「世界一愛されたペンギン」のギネス記録を贈れ
永遠に語られろ
あおるな
炎上ネタ扱うゴミアフィブログへ誘導するようなコメントは自重せい
あんなとこの回覧数とコメント数増やしてるやる価値なし
bbcは英語が読みやすく、いい勉強になる。
これを機に、とはいわんがこういったニュースの文章を毎日読むだけでも英語力つくよ
さすがに草…じゃなくて驚いた
誰が世界中に弔いの鐘を響かせろと言った! 泣くぞ!(俺が)
※59
JINやはちまだろその手のは
まともな奴はそんなところは見たりしない
デイリーなんとかの不仲説を本気にするようなもの
すっごーい!
※59
あんなとこ真面目に見るもんじゃないよ
※61
本当に動物ファーストっていうのであればって のと
けものフレンズが一般層に(テレビでも取り上げられて)浸透したのって
朝の再放送とグレープ爺の役割大きかったもんな
まあ落ち着けば何かしてくれるでしょ
※61
けもフレ公式はちゃんと呟いてるよ
文全体が東武の公式の報告と似てるから間違えやすいけど
※61がけもフレ公式アカウントすらちゃんと見ない煽りや荒らしの類としても非常に低レベルな輩だったら……うん、まぁ、反応した俺が悪かった
※61
けもフレ公式ツイはコメント出してるぞ。東武の発表から30分後に
よう考えたらBBCの動物映像は毎度ガチやし動物関係ならまさにここなんだろう。
BBC?
……BBC!!!!?
世界に轟くグレープ君
※33
デイリーメールまで…
国を跨いでの葬儀だな…
米59
無知なアンチが
「パネルのストレスで死んだ!けもフレ最低!」
みたいなことを書き込んでるのをいくつか見た。
ファンはちゃんとわかってるから成り済まししてる奴はすぐわかるよ
制空権を確保した、唯一のペンギン…
NHKさんのニュースチェック11でもトレンドワードでグレープくん出てた。
nhkでこのあと取り上げられる可能性大
NHKのNEWS CHECK11のトレンドワードにも。
グレープ君はジャパリパークで幸せになるんやぞ
今まで本当にありがとう
短い間だったけどまさか自分がフンボルトペンギン一羽にこんなに思い入れてしまうとは思わなかった
Sometimes you just need to tell the whole world how much in love you are
とか早起きするわ
うー、こんな長い英文読む機会なんてそうそう無かったから読み疲れた
がーでん のジョッキとグラスも絶滅してた。
PPPのグラスをグレープ君の追悼で手に入れたかったのです。
明日、東武に行ってくる!
アクリルキーホルダーのこってるかなぁ。
リーパーニキも泣いてるかな
BBC...?
偉いとこが取り上げたな...
グレープ君は世界に羽ばたいた唯一のペンギンになれたんだな。
mournが「追悼する、悼む」ということを学習した
やっぱりけもフレは勉強にもなるな
※94
流石にええやろあいつはもう・・・w
※94
リーパーニキ投獄されてるんじゃなかった?
まあ、彼の中では件の騒動も知らないうちに逮捕されたから幸せっちゃあ幸せかもしれんよ
空は飛べなくても夢の翼で世界を制した
デイリーメールは台風でフルル一時避難のことまで書いてかれてるね
85
何でグレープ君だけなんやってなw
パネルごときで死ぬならそこらじゅうで死んでるわwほんとアンチはアホ
今じゃ世界で最も愛されたペンギンになったね。
ありがとう……元気で……
米96
mourning service (追悼、供養、葬式) なんかは勘違いしやすいので注意ですねえ
※59
これブーメランだよなー
けもフレファンを攻撃するのに利用されてる
角川厨は嘘もつくしマジでやばい
ツイート検索すれば極一部なのに全体のようにされてるし
日本はフンボルトペンギンの数が多くて元々世界のペンギン筋から注目されていたそうだからね
海外の方が、動物に対する意識が高かったりするしね
BBCは、動物のガチ番組もつくってるんだから
グレープ君のことも、とても興味を持って見守っていたんだろう
丁寧に追悼してもらえたことを感謝するよBBC
※104
針小棒大、誇大広告、ミスリード、未必の故意、はゴシップの基本。
しょうがないよな。
NHKきた
※108
ありがとうおかげで見れた。
anthropomorphicが「擬人化」という、日常じゃめったに覚えられない単語を覚えた。
ざっくりとしか読んでないけど、結構真面目に取り扱ってくれてると思った。
ググル翻訳進歩したけどまだまだ改良の余地あるなあ
米13
それクリックするとちくたのtwitterに飛ぶのがなんとも
かつてグレープ君だったものにサンドスターが当たって生まれたのが…
ふるる!
米59
お前が書いたんじゃねえの
名前が訂正されてた
※59
閲覧数上げる為なら
けものフレンズやたつきを誉めそやしもするし乏しめたりもする。
それこそゴシップ記事メインで商売する一部マスコミと同じレベル。
あそこに集まるのはそういうマスコミを非難する資格すらない奴らの集まりだよ。
はちまJINあたりなんてマジメに見てる人いないでしょ
BBCに海外フレンズがいるとしか思えないんだが
※114
ほんとだ!
※93
今一時販売停止してるって聞いたよ
今日日課のランニングをしてたら、ペンギンが飛んでるような形の雲があったよ(氷の上を腹で滑ってる感じの形)
きっとグレープ君がジャパリパークに向けて飛んで行ったんだな
5~10人くらいで印象操作しているところだからね
※112
エクストラ版フルル(仮)かもしれない
生きる伝説となった後は死して更なる伝説となる。しかも世界規模
種としてならともかく、個体としてここまで辿り着いた動物が他にいるだろうか
"Best wishes from my heart to little Grape,"
ちくたって英語できたのか(錯乱)
※59
伝聞だから真偽は知らないが、あの辺のアフィブログは角川とつながりのある「ネット広告」会社がDMMから買ったんだってね
今回の件で論調の足並みが不自然なくらい揃ってるアフィ群はほぼその系列と思っていいんじゃないかな
BBCがペンギンをニュースにしたって珍しい事では無いんだよな
「ニルス・オーラヴ」で検索すればわかるよ
彼の国はキングペンギンに騎士の称号を与えているぐらい愛ペンギン国だよ
ここにもネタ作りのために書き込みに来てるから気を付けてね
ちくたの名前訂正されてた
サファリメロデー世界に響いちゃう!?
けもふれってほんとクールジャパン、ジャパニメーションってのを世界発信するのに
丁度い作品だったと思うのよねえ
出来れば泥をつけずに広まって行ってほしかったわ
米94
突然のリーパーニキに草を禁じ得なかった
BBCは自由でいいな
日本の報道機関もガンガン報道しろよ
カドカワが怖いのか?
※59
何かツイッターの方では又聞きの又聞きって感じで、初出がどこかも分からん状態で
拡散してるみたい。けもフレ知らんけどグレープ君は知ってると言う人が結構真に受けてる
ようで、ほっとくと今回の訃報を丸々角川擁護に利用されそうで腹立たしいんだが、
良い対策が何も浮かんでこなくて歯痒い
重なるかもしれないけど、えいやっ。>和訳
迷訳、すまん。訂正歓迎。
『
"日本の動物園にイラストボードにベッタリのペンギンがいると海外ニュースにもなった、有名ペンギンが21歳で死去"
中部日本、埼玉県の東武動物公園は、ツイッターを通してグレープ君の死を公表した。死因ははっきりしないと言う。しかし NewsWalker によれば、彼は人間で言えば80歳に相当するだろうと言うことだ。
グレープ君はフンボルトペンギンで、5月にフルルの絵と恋に落ちたらしいと言われるようになってからネット界のスターとなった、と RoketNewsWebsite はレポートしている。フルルは日本のアニメシリーズ・けものフレンズに出てくる女の子に姿を変えたペンギンのキャラクターで、彼の囲いの中へ置かれたのだ。
彼は10年も連れ添ったミドリと言う雌ペンギンに振られてイラストボードに執着するようになったのでは、と思われている。
イラストボードはもともと、けものフレンズとのタイアップ・プロモーションの一環としてペンギン舎に置かれた。グレープ君はフルルを見つめて長い時間を過ごし、彼女のそばを離れることを嫌がった。そのためスタッフは、プロモーションが終わってからも長く、イラストボードをペンギン舎に残すことにした。
悲しいことに、彼の死は、動物園が企画した2週間に渡るセレブ・ペンギンのための「グレープ祭り」のひと月前に訪れた。
ハフィントンポスト・ジャパンは、弔問のメッセージがすでにけものフレンズ公式や、アニメの中でフルル役を演じた声優・築田行子から届いていると知らせている。行子嬢はツイッターへ「グレープ君のご冥福を、心からお祈り申し上げます。」と書き込んだ。
SNSはすでに彼の死を悼む言葉であふれている。その一つは「故郷に帰る時がきたんだ。グレープ君」と言っている。
』
グレープ祭り、もうすぐのはずでしたね。
今帰ってきて、ぶどうサワー系を呑んでいる。
ストーンズの『Tears go by』を聴きながら。
米132
対策は・・・
早く騒動に決着をつけてもらうしかない
そういう嫌な情報が飛び交い、けもフレ全体が悪く見られてしまう状況に早く終止符を打ってほしい
世の中誰にも弔われることなく孤独死する人間がいる一方、世界規模で追悼されるペンギンがいるらしい
生きたいのに狩られる動物もいれば、生きたいのかどうかもはっきりしない人間もいる。>米136
いま見たら「Chikuta Ikuko」になってる。直してくれたんだな。
けど「Ms Ikuko」ってなってるぞ。Msって苗字の方につけるんじゃないっけ。(^^)
米138
もう許してやろうやw
BBCありがとう
グレープ君、そして全てのペンギンに幸あれ。
※94
残念だが犯罪者はNG
ニキと呼ぶのも不適当
リパカスはファンの恥
※132
初出がわからん時点でまともな人間じゃったらそげなもん信用せんし
そげなもん信用するうつけじゃけ、騒ぐだけボロが出るだけじゃけん
相手にせんでよかろう
わしらはいつも通りにわがの好いちょるもん好いちょればええ
アンチはけもフレ民は大げさでキモイとか言ってたが、本当に世界でニュースになってるんだもんなあ・・・
よく調べたもんだな
どういう経路でアンテナに引っかかったのかは興味あるが
熱心なファンがBBC内部にいたんだろうか・・・丁寧に紹介してくれてるのがありがたいね
世界で一番注目されたペンギンとしてギネスのれるんじゃないかと思ってきた…
※143 ほんとそれ
アンチこそネット外の世間で気味悪がられてるネット民像そのものなんだよな
これからも粛々と、自分の好きなものを愛していこうと思うよ
ミドリさんの名誉のためには、「グレープの病気療養のためグレープとミドリが引き離されている間に」的ないきさつもほしいところだけど。。。(それはイラナイ情報かな)
※59
一部にはそういう連中も居るんだろうなーと思ってしまうな...
勿論あのまとめの一部の主張を全体の主張として誤認させるような記事は気分悪いがね。
過激派連中に自制を促せるなにかがあれば良いんだが...
BBCに名前が載るとは…さすが築田はヤバイ(褒)
グレープ爺さんに一度は逢いたかったな
グレ爺はもういないパネルの前には二度と行かないし、鳴くことも閉め出されることもない
たかだか鳥の1羽で凄まじい喪失感だ
どんな命にも気持ちがあって、どんな命にも繋がりを持つとみえないところで響く。
※59
実際そういう過激派と呼ばれる連中は迷惑なのは事実だからしょうがないね
※59 あそこ法的に潰されて欲しいわ・・・某オンラインARPGでもとあるレイドボスの事で酷い捏造の挙句変な輩に荒らされまくってな・・・ホントあの手の輩に反吐が出る・・・!
死して尚も輝く…フレンズの元で…
※59
あそこは炎上を楽しむところであって記事を読むところじゃないから、、、
※29
BBCが規制しろって言ってんのはこういうアニメじゃないでしょ
むしろこういうのを推奨したいんじゃないBBCは
世界一有名なペンギンだったんやなぁ・・・って
イギリスで放送する切っ掛けとなるか?
どこぞの放送局が買い付けに来てくれんかな?
※55
ハイエナに失礼だろ
第一ハイエナはちゃんと狩りをしてて、むしろライオンとかが横取りし、
仕方なしにその残飯を食べてる姿が誤解されたんだ。
奴らの事を言うなら、
さしずめモグラ…いやこれもモグラに失礼か。
誹謗する相手をブタとかハイエナとかに喩える人って、部外者だよね(築田声で再生推奨)。
※8
おい、ヤバいぞ
BBCはフレンズどころか
BBC Earthっていう最強過ぎる動物ファーストガチ勢が居るんだよなぁ
BBC Earth はガチ勢すぎておいそれとネタにできないw
※152
本当だね
皆見えない糸で繋がってるんだ
※59
彼処にちょっと前に書き込めなくなっちゃったんだよね。
何処かと契約したから都合の悪いこと書く人間はガンガン出されているのかもしれない。
何年も同じこと書き込んでても今までは全く問題無かったのになあ。
※157
ですよね。
碧志摩メグみたいに女性差別になるような物を規制したいのだと思います。
けものフレンズは差別を助長しない物なので寧ろ推奨ですよね。
クランチロールさんの追悼ビデオ
https://twitter.com/Crunchyroll/status/918974891180793856
※37
ペンギンを蒸す機械・・・
BBCはいーかげん日本のストーカーやめろ
※170
逆なんだよなぁ・・・(定型文)
二人の銅像を建てるべき。そのための募金を募ったら数日でお金の問題は解決できるだろう。
※直球の下ネタは控えるようお願いします。