【けものフレンズ】たつき監督降板問題を報道したタイのテレビ局のニュースの日本語訳

親に聞かせて訳してもらったけど
・けものフレンズのたつき監督が降板
・みんなショックを受けた、怒った
・この作品は多くの人から愛されている
・監督が変わることはファンは望まない
・3万人が署名運動に参加
・けものフレンズがアニメに至るまでの経緯
・みんなこれを見て動物と遊ぶ(遊園地に行ってる？)
くらいかな。
親は日本語のほうあんまり上手くないから
多少の表現の差があるかも。

いつもこのサイトに潜んでるタイのフレンズなんだけど、タイのテレビ局にもフレンズがいるとはぴっくりしたわ
グレープくんのこともそうだけどけもフレは世界的だよ

※157とだいたい流れ一緒だけど、さっくり翻訳してみた

・紹介
アニメショーン界では動物を少女に擬人化させた「けものフレンズ」というアニメが、日本中で大ヒットした しかし監督が降板されることになり、多くのファンが困惑した

・VTRナレーション
登場キャラクターの可愛さがファンの心を掴んだ「けものフレンズ」だが、
制作会社であるカドカワが理由を発表せずたつきを監督から外したことで、アニメファンがショックを受けた 監督がこの件をSNSで発表した途端、10万以上の反応や声援が送られた
また3万人以上のファンが制作会社側にこの件を再検討させるため、署名行動を行った

「けものフレンズ」はスマホゲームから始まったが、期待されるほどの人気が集まらず配信終了した
今年の1月からアニメとして再登場し、大人から子供まで人気が集まった

単調な絵柄だけれど、明るく可愛いキャラクター、
そして少女になっても各種の動物としての本能が残されたところが魅力的
わずか１クールの放送期間で絶大な人気を集め、その反響で舞台化までされた
さらに動物園への関心も高めたという

・・・こんな感じかな、日本語おかしかったらごめん