『けものフレンズ2』で「アヅアエン」
2期PVには「アヅアエン」と書かれているのにコトダマンコラボのワードには「あじあえん」と書かれているのは何故だろうか……
「アヅアエン」が正しいなら「九州→キョウシュウ」のようにわざと文字を変えただけの筈だし
「あじあえん」が正しいのなら誤字(日本人ならまず間違え無いが pic.twitter.com/WYVwlQZOu0
— しょこら (@386Chocolatier)Thu Jan 10 23:16:14 +0000 2019
「ヅ」と「ジ」は外国人には区別が難しい)
要するに海外の制作会社に外注の可能性が考えられる訳だが……
もし後者が事実なら例の情報の流出元が中国なのでこの情報の信憑性が高まってしまうな……
— しょこら (@386Chocolatier)Thu Jan 10 23:36:33 +0000 2019
コメント
ビートルちゃんかわいそう
前から言われてた中国に投げたら間違った説の信ぴょう性が増してしまった
あとアヅアエンとだけ書かれたサムネになんか草
新種のポケモンかなんかですか?
もうどうでもいいよ・・・
実質的な制作会社である中国のビートルアニメがまちがえちゃったんだな。
コンテ流出&アヅア園で、トマソン何もやってねー疑惑が確定的になってしまったな。
流出時に言われてた疑惑が公式コラボでさらに深まるとか完全にギャグ
初期設定ではアジアエンでアニメ製作中に設定変更したが
ゲーム側には共有して無かったとか
ツをよーく見てごらん…シに見えるだろう…
アヅアエン←志村けんっぽい
アジア圏
アズマオウ?ガオガエン?
世間一般だったらここで中国の下請けが叩かれるのにけもフレ2だと逆に同情されるという
昔の中国製花火の「じぬんをぐろぐろ回ります」という説明書き思い出した
※7
さすがに苦しい
擁護どころか追撃や
素人目にも無茶なスケジュールでやらされてたからな
チョコポかな?
今までの傾向的にアジアをアヅアにわざと変えてるのはおかしくはないと思うが、どうなんやろなこれ
※7
ゲーメストみたいに企画書の字が手書きで下手だったのかもしれない
電話連絡しかしてなくてその人の訛りが凄かった
アヅアなんて発音しにくい単語を作るとは普通の感覚なら考えにくいし誤植だろうな
c2MDcwMz
ID変わるのかな?
見てたら通報よろ管理人ちゃん。
例の情報以外とこれ以外にも年賀状で吉崎がイノシシでなく豚描いてたし、けもフレはもう完全に中国に行ったな。(中国では亥じゃなく豚)
日本人でも育ちの悪い低学歴はシとツ、ンとソが書き分けられない奴も少なくないけどな
たつきも佐渡島を石川県だと思ってたし
ますもとたくやの脚本の字が汚くて間違えた説
中国のビートルアニメが叩かれるどころか同情されてて笑う
細谷P言ってた完パケ完成って、アジアエンに修正してた
なんてことは無いよな
ふぇありいってなんだ?
そんな名前がつく動物フェアリーペンギンぐらいしか知らんぞ
しかもフレンズにいなかったと思うし
他に誰か知ってる?
まさかまた変な不思議パワーを出してきたりはしないよな
アヅアエンを右に!
※27
アプリ版でヒメアルマジロのあだ名だったぐらいしか知らん
ゲーメストやめろ
※18
インド像を右に!
そういやあ、韓国丸投げしてとんでもないことになったゲームがありましたよね…
なんて小汚い、程度の低いコンテンツになっちまったんだ
いくらなんでもひどい顛末だ
まぁ間違いだったとして、こんな目立つもの直せないとなるとそれはそれで酷いよな
サムネがつまらない
サムネの手抜きっぷりに管理人がどんどんやる気なくなっていってるの耳
アジアって名前のつく動物もいるの名前もじって誤解を招くようなことせんやろ
こんな答え合わせの材料が出てしまう前に、関係各所に口裏合わせてキョウシュウ同様わざと変えてるだけですってやればまだ間に合ったのに
それこそ情報共有どうなってんだよ
打ち合わせしとけよ
サムネがねづっちチャンネルなみにひどい
ケムリクサに全力ですか
画像の攻略サイトでは「みなみあめりか」ではなく「みなみめえりか」
「あかほえざる」ではなく「あはほえざる」になっているけどな
アプリ的にどれが正しいかは未プレイだからわからん
まあ、そういうコトですよねえ・・・
金曜のぱびりおんアップデートも記事になってませんねぇ・・。
管理人さん大丈夫ですか。
だから他にもEーロッパえんとか、マフリカちほーとかあるんだろ?
あればわざと、修正されていれば…
サムネ作りを公式の2期に対する手抜き加減に合わせたってことですね。分かります。
インド人のスーパーウリアッ上
アヅアエンって…○○ちほーですら無くなったんか…
ケムリクサの合間の暇つぶしに見にきたけどこのサムネなんなん?
やる気がないならやめればいいだろ
やるならちゃんとやれ
中途半端なことすんなや
つーか、動物扱ってるのにバイオーム使わないで人間の都合で分けた圏を使うってほんとセンスないよな。
ヨーロッパとかやたら狭くなるし、そもそも分け方が恣意的だから動物の分布と対応してない。
まあバイオームはけもフレ一期でつかったから意地でも使わなかったんだろうが。
それならケッペンの気候区分使うとか他にもっとあったろうに。
※46
基本的に一期のちほーはバイオームに対応してた。
動物を主題にするなら自然な分け方。
意地でもそれは使いたくなかったんだろ。
一流の職人らによる丁寧な仕事で大絶賛されたアニメの続編を、中国に丸投げして安く作る…
これが今のアニメ業界の現実である
たつき監督はこの大きな腐った濁流に巻き込まれたのだ
「敵」は我々が思ったよりも大きく、深く、どす黒い
※23
そして頭の悪い奴は何を言いたいのかわからない
オメーのことだ真フレ
ポム、チョコポ、ソマソアの杖を思い出した
アヅアエンこれはこれでいなが訛りっぽくてすき
ジとヅの区別が難しいのは外国人だけじゃないぞ。小学生もよく間違えるぞ。
ということはつまり…どういうことかな???
メキシコがヌキシコに
うーメン
うンチ
ラわーん
※54
博士と助手が「カタカナくらい書けるのです」って言いながら作ったのかな?
※51
また始まったよ両方(真フレや監督○○)が口が悪くてかわらない。まあワイもスルー出来てないから同じだけども
アライさーん、まーたやってしまったねぇ
※49
なるほどのぅ
因みに今調べたら旧アプリ版は「○○チホー」と全てカタカナ表記だったらしい
普通にこっち使ったら良かったのでは?と思ってしまうが何かしらあるんだろうなやっぱ
※60
ジャパリまんも元はジャパリまんじゅうだったし、細かいところは制作者のセンスで変えてあるのだろうさ
※56
なんかワロタw
※56
ムスビ!嘘をつけっ!
※59
そこはマうTさんだろ
ゲーメスト誤植は普通では考えられない発想のオンパレードである意味感心するんだがこれはどうなんだろう
VOWやらゲーメストやらで完全にカオス状態やんけ
アヅアエンでいいのかどうか確かみてみろ!
「ぼくのかんがえたけものふれんずどうかな?おもしろい?やったー!」
と思ってるんだろうなぁ…(´・ω・`)
誰とは言わないが……
ネトゲやってて中華BOTが
そういう系間違えしてるチャットすげーよくみたわ
まぁ、これはPV2時点やし放送日には直ってるやろ
このシーンにどのくらい掛かるのかは知らんけど
アヅアちほーではなくアヅアエンにしたのは
より動物園らしく人の管理、支配の及んだ場所であることを
強調したいから変更したんかな
まあ今のけもフレなんて、吉崎とますもとの気分でコロコロ設定が変わるから、考察なんて一切意味がないしな。
サムネがあひるの空みたいになっとる
まあ、日本人でもアホな学生なんかは「ソ」と「ン」と「リ」、
「シ」と「ツ」、「エ」と「ユ」と「コ」の書き分け出来ない
奴がいるがね、、、
管理人、あにこ便みたいに普通のアニメ全般のまとめサイト作ればいいのに。
※36
ボスのボイスがアヅアだから設定の時点でアヅア確定だ
吉崎観音のセンスと、動物、生態ものやるにあたっての配慮の無さ爆発です
※73 「ク」と「ワ」もな
※71
作者の意図を推測することはできてもアニメの内容を考察する意味はまるで無いな。
どうせ破綻しまくってる。
最後はサンドスターがなんか良い感じにアレをアレしてくれたで解決。
サンドスターみたいなご都合主義的物質はデウス・エクス・マキナになりかねかいから、あらかじめできることできないことをハッキリさせておく必要があるが、けもフレはそれを放棄してるのでどんな無茶でも通ってしまう。
これは話の質を著しく下げかねない。
キュルルの召喚とかがもうその典型。なろう化しとるやんけ。
「ツ」←正面向いて左の口端を上げているスマイル
「シ」←左上を眺めながら右の口端を吊り上げているスマイル
元々四国をゴコクとか九州をキョウシュウとかもじって地名を付けてたんだからアヅアエンもおかしくはない(コトダマンについてはわからん)
何でもかんでも悪く取られるのは総監督のリンクの力でしょうね
※76
スーパーの手書きの値札とかで字が汚いと
チクワが一瞬チワワに見える時あるよな
日本語が分かる人に発注しろよw
サムネなんで文字ばっかなん?画像を勝手に引用してだれかから指摘でもされたん?
管理人ちゃんどうしたの?サムネが文字だけばっかだよ?
先行上映会行った人の情報によると、はっきり「アヅアエン」と発音してるセリフがあったらしい
まぁ、アヅアエンをネタにしたときなんの画像にしたいかって言われたら出てこないよね〜笑笑
お~真フレ大暴れやんか
※85
1話先行上映書き起こしフレンズより
>海賊「ツギハ アズアエンマエ アズアエンマエ」
書き起こしだからズと書いてるけどヅなんだろう
だからコラボが適当説のほうがむしろ・・・最近のSEGAは・・・
中華料理屋のメニューかよ
普通に考えたらコラボの方が間違えてんじゃねぇの?
そういやムク崎はメスト出身だったな…
いやだからどうしたってわけでもないが
そーいえばもう記事のサムネ作るのすら止めたんだなw
まー本気でドルオタコンテンツにシフトしたから見放すのも分かるが
これ一番の問題は名前や学名にアジアの名前が入ってる動物との整合性が取れなくなる点だと思う
せめてエイジャとかにしとけばよかったのに
あーこれSEGA側のミスの可能性もあるのか
確かに最近のSEGAはいい話聞かないもんな
#?? Azure園
わたしはサーバルキャットのサーバr!
azure ~# cat serval
みんみーみんみーみんみーみんみーみんみーみんみー・・・
アワワワワ...
トマソンの中に中国人スタッフがいるとかじゃなくて
中国に元々存在する特定のアニメ制作会社に制作を丸投げして
それを「トマソンが作った物」と言う事にして出してるって事だよね?
だとしたらそれって凄くヤバイ事じゃん。
ゲームとかでも、販売元の会社とは別に
実際にゲーム制作を担当した下請け会社も表記されたりするけど
そんな事も無く、中国のアニメ会社が作った物を
トマソンが作りました面して出してるんでしょ?
それで1期以上の人気とか取れるんですかね~?
1期も純粋にクオリティーの高低で物を言うなら
お世辞にも高いとは言い難い物ではあったけど、
視聴者を引き付けるオーラみたいなのは間違いなくあった。
だから人気作になった。でもトマソンの魂すら入ってない2期は…
最近のサムネから管理人のモチベの低さがわかる
もう畳んじゃってもええんやで
※96
クレジットには中国の会社(ビートル)の名前が入ってるからへーきへーき
サムネは……ケムリにいい感じに浄化されてけものへの関心自体薄れつつあるんじゃないか
※93
キュウシュウフクロウ「キョウシュウエリアって何処ですか?」
道理でアヅアエンって言いにくいと思った
けもフレへ陰湿アンチ活動しながら
独り立ちさせられないイロドリの盾として使うテクニックよ
ダイヅョウブダヨ、ゼソゼソモソダイナイヨ
アソツソツテオタノツミクダサイ
※93
それ言い出すとキュウシュウノウサギやキュウシュウモモンガなんてのもいたりする
キュノレノレ
サーバノレ
力う力ノレ
かぼんちゃん
うッキービースト
三うイさん
力ノレ力"干
マうイさん
フ工ネック
口イヤノレ(ブリソセス)
コウ〒イ
フノレノレ
ヅェソシー
イクビー
マーグイ
考えてれば文字を読めるのは一部のごく限られたフレンズだけだし問題ないっちゃないか
二期のフレンズが平気で識字できる設定なんて可能性もあるが
たつき連中が軽視される所って
コソコソ陰に隠れてそのくせご大層ぶってる所もあるんだろうな
※105
イクビーは何かやべい
イロドリが素晴らしい大好き
そういうんならそっち表出してやってくれませんかねぇ
ケムリ始まってすらこの状態だから
イロドリだけじゃとてもヘナチョコ不安でコソコソしかやってけませんか
管理人ちゃん、サムネ絵の選択すらバカバカしくなっちゃった?
いくらたつきとそのファンが理想才能吹かそうが
馬鹿にしてるけもフレの保険が無ければもたないってのが実情か
※107
それ、匿名で書いてるあなたにも当て嵌まりますよね?自虐ですか?
もう 大好きなたつき真似で「ざっくり~」でもして閉じてええんやで?
※112
たつき連中みたいにご大層ぶってないもんね
あんなええかっこしい吹かしと一緒にしないでよw
そんなに素晴らしい素晴らしい吹かすんなら
とっとと借り物偽装なんか閉じて表に姿出せやたつき連中
そういうところやぞww
ヘンテコ翻訳また来たよ
※115
大丈夫?陰湿コソコソちゃん。
壊れちゃった?
煽る前に日本語どうにかしようよ
テヨンモメンに無茶言ってやるなよ
壊れてるのはここだからなぁ
もはや けもフレアンチあからさまなのに
吹かす割にイマイチ弱っちぃたつきちゃん連中の盾に使ってるという
威勢良い割にけもフレの陰でコソコソやるしかない
けもフレ保険を使ってご大層に煽る煽る
仕方ないのか…それがたつきちゃん連中の底、現実か
※121
もうすぐイベントだよ。早く準備しないと遅れちゃうよ。物販はもう始まっちゃったよ。
↑誰と戦ってんだこのガイキチ
いらん誤解を招くので記事を選んできちんと上げるか
できなきゃ止めた方がいいと思います。
ざっくりカドカワ方面(ぶっちゃKFP)しても、誰にも迷惑かかんないと思う。
※122
そいつはただたつきが嫌いなテヨンモメンだからけものフレンズなんか興味ないよ
※124
迷惑かかってないなら問題ないじゃん
ケンチャナーじゃん
どっちにしてもKFP学無能なことに変わりないな
しっかり引き継がなかった前作の制作の責任も否定できないところだよなぁ。こういうミスもあって当然なんだわ。今回けものフレンズ2に携わる全員が被害者だよ。
多分、今後もこういうミスがでてくるのだろうが、その度に前作の制作陣が犯した罪は重くなるな。
追い出しといて何が引き継ぎだバカか
※126
はっきりしないのが迷惑じゃん
だからアンタも気になってわざわざ※したんでしょ?
ぶっちゃけてしまったら保険や盾が無くなって迷惑な方面もあるかもしれんがね
そうだな前作スタッフが悪い
その前作スタッフで吉崎とかいう奴が2にも参加してるだろ
そいつの情報共有不足だよ
こんなのしか残ってないけもフレ2は本当哀れなもんだな。
自業自得だが。
※131
マジかよ
自分の書いた文章も読めないとは
サムネがどんどん消えてって言っててヒエってなった。
本気でここ閉める気なんかな。
まああっちあったらこっちどうでも良いってなる気持ちも分かるわ。
I0ZTY0ZTみたいな頭bが残ってる現状がいまのけもフレのやさしい世界なのか…
まぁいよいよ救いようの無い屑になっていくんだろうねぇ委員会も真フレも
擁護の書き込みすら中国に丸投げしている説。
最新記事でAGNがここを認識してるってわかったから、まあそういうことよね
※136
その芸風だと自嘲でもなければ意味が通じにくいよね…
自分の文章を見直したら?
※139芸風って(笑)ちゃんと日本語調べてどうぞ。粘着し過ぎて頭いかれちゃったのかな??
わざわざクオリティをゴミにしてまで放送時期を被せようとする陰湿さ
声優の盾に隠れてロクに謝罪もしないくせにデカい顔し続けるコアメン
他人から奪い取った金と権力と知名度で勝負しようとするも無能っぷりを示し信頼を無くし客はどんどんいなくなる
起こした問題が対処できているのかはっきりとしていない
攻撃は味方にあたらないようにしたらどうかな
さっさと消えろゴミコンテンツ
慌てなさんな。ちょっと待てば間違ってる方が修正するでしょうよ。
草生えますわ
うわぁまた来てるゥ
※139
なんだロールププレイヤーさん?それとも単なる狂人?
まぁ自分の書き込み見てよく勉強してから返信してくださいな
2の関係者はすべて被害者とか、すべてはたつきとたつき儲がさせたこととか
既視感満載なのやめなよー
再放送では修正されるのかな。
「アジアエン」でなく「アヅアエン」か。
またボスが無能ぶりを発揮してしまったか。
台本にまでアヅアエンって書かれてて、フレンズがアヅアエンって言い出したら
吹き出す自信がある。
:I0ZTY0ZT
何言ってるか今一つ分かりません。
ザンギュラのスーパーウリアッ上
けもフレはキョウシュウみたいに実在地名のもじりも使うから、誤字検出難しいね
こまけえこたあいいんだよ!
AGNからの削除依頼でサムネイルが文字やみんみーだらけになってしまった。
先行上映会では海賊版LBが「あづあえん」って発音してたしアニメ作中では間違いない
というかコトダマンのコラボワードは他にも「あるうむとら」とか「あはほえざる」とか誤記載複数あるじゃん
※154
悲しいね、20も書き込み無いような話題やぱずるごっこの記事まで載せてくれていたサイトなのに
ここがなかったらようジャパなんか存在も知らなかったぞ
コト○マンも誤字脱字が多いからどっちが正しいのか信用ならない
ガンダムでアメリカが「アメリア」になってたり
ニューヨークが「ニューヤーク」になってたりするみたいな感じで
意図的に変えているだけなら問題は無いよ。でも誤植だったら…w
アヅア園で正しかったね
※直球の下ネタは控えるようお願いします。