【けものフレンズ】台湾の動物園「頑皮世界野生動物園(Wanpi World Safari Zoo)」で飼育されているサーバルキャットのペアの名前が来園者投票によりオスが「かばん(卡邦)」、メスが「サーバル(傻巴魯)」に決定
台湾のサファリパークのサーバルキャット名前総選挙で、男の子は「カバン」、女の子は「サーバル」で決定しました!おめでとう😭これからずっと一緒になったね #頑皮世界pic.twitter.com/RKuq5BYruk
— すいか*低浮上 (@suikagood)Sat Mar 16 09:03:54 +0000 2019
台湾の動物園「頑皮世界野生動物園(Wanpi World Safari Zoo)」で飼育されているサーバルキャットのペアの命名を巡って来園者による投票が行われた結果、オスが「かばん(卡邦)」、メスが「サーバル(傻巴魯)」に決定しました。
#けものフレンズ#けものフレンズ2pic.twitter.com/lU8cSP9rTj
— 台湾ラノベ翻訳姫♎ (@harakoatom)Sat Mar 16 09:54:54 +0000 2019
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2729334
コメント
ふーん。やるじゃん。
かばんちゃん男の子説
すごーい!
サーバルにサーバルって名前つけたのか
キュルルと名付けられる事は未来永劫無いだろうなぁ
さらっとかばんちゃん男の子説やめろ
台湾のフレンズがわかりすぎてる…さすがや。
かばんちゃんは女の子
サーバルちゃんは男の子やぞ(洗脳)
なるほどサーバルって言う子なのか!...あれ...?
※6
それな。
(台ワン…じゃなくてネコだから)台ニャンやるなぁ
本人もサーバルキャットのサーバルだよ!ってアイサツしてるので何も問題はない、いいね?
ほざくかッ!
テスラーッ
飼育員さんがフレンズってオチじゃなくて、来園者の投票で決まったのか!すごーい!
ずっと一緒に暮らせるんだね…あれ、おかしいな、早起きしたからかな…
サーバルキャットのサーバルってアニメ見てない人からしたらそのまま過ぎて違和感出ると思うが通ったんだな
ひょっとして台湾ではサーかばが一般常識なのか?
久しぶりにほっこりする記事が見れたよ。ありがとう!台湾のフレンズ!
台湾でもけものフレンズ見てもらえてるのか… 嬉しいな…!!
これはたーのしー!でうーれしー!記事だな!
あれ?きゅるなんとかは?
キュルルじゃ駄目なんですか!?
やさしい世界
つまり台湾の動物園はかばサー推しでありもっと言うとかばんちゃんはオスだから生え(野生解放したヒグマのフルスイング
台湾の人も2期見てるのかな?
なんか申し訳ない気分
※8
じゃあ、あの嫁自慢は…?
かばんちゃんは男の子説
かわいいなぁ
にゃーん
か”わ”い”い”な”ぁ”かばん”ちゃん”くん”
これが「けものフレンズ/ゼロ」
これが台湾流の答え合わせだね
マジか!?
思った以上にけものフレンズが台湾で愛されていたのにもびっくりだし
また、台湾の人も2に怒り悲しんでいたんだな、って・・・
かばん君とサーバルちゃんか
みんなからいい名前をもらったね
一般投票で決まったの凄いな
やっぱそれほど人気アニメだってことなんだな
※19
駄目です(真顔)
リアルサーかばとか尊死するからやめろ?(微笑吐血)
嫌なニュースばっかりだったから
なんかこういう朗報って久しぶりな感じする
動物に罪はないんや、
けもフレ2の戦犯どもはいくら恨んでもいいけど、
動物たちのことは嫌いにならないでいてほしいとワイは思ってるんやで
ええやん
たきびの再現をリアルでするのか…。
かばんちゃん男の子説やめろぉ(建前)ナイスゥ(本音)
心温まるお話。
台湾の人の文字とか分からないけど真ん中の横並びの茂猫みたいに書いてあるのがサーバルキャットって意味で、縦文字が名前決定みたいな意味なのかな?
もし横並びの猫ってのがサーバルキャットの意味だったら右の子のサーバルは当て字がなんかで混同しにくくしてたりする?
かばんちゃんの上と下を合体させた時と邦って書き方が上と下も無い平等な感じしてかばんちゃんぽい
サーバルちゃんの自己紹介のサーバルキャットのサーバルって台詞よりもきかんしゃトーマスの"ディーゼル機関車(種族名)"の"ディーゼル(個人名)"ってキャラ思い出した
良い名前や…
けものフレンズの影響力を再認識した、すっごーい!
この後2が海外に展開して与える影響力を考えると不安で堪らぬ
台湾wwwなんてことをwwwww
サーバルキャットの固有名に『サーバル』てwww
おもいが伝わってきてほっこり。ありがとう台湾
二人ともここにいたのか。2で姿を見ないと思ったら
かばんちゃん威嚇してる
傻巴魯をぐーぐる翻訳したら「愚かなバル」だったw
台湾の人たち、やるなー!
このサファリパーク行ってみたい。
台南市なのか…。台北市の動物園は広くて凄い良かった。
ヒトだけどセルリアンに食われて転生したらサーバルちゃんになっていた件
※41
そこ割と暴挙よなw
台湾のファンになんか・・・・・こう・・・
非常に申し訳ない気分だ・・・あの2の惨状が・・
ふーん。やるじゃん。
公式で見かけないからどこ言ったと思ったら台湾にいたのか。やっぱり「2」のカバンとbot猫その1は偽物だったのか・・・
フェイスブックのコメがフレンズだらけで若干ゃ草
※4
台湾でのサーバルキャットはソゥマァオみたいな発音らしいから全然問題ない
藪猫:台湾でサーバルキャットの名称。発音:藪(sou)猫(mao)だから台湾ではサーバルと混同はしません。
※47
かばんちゃんのサーバル化…?
また色んな妄想が生まれそうだなぁ!?
2期の惨状を考えたらすっごーい申し訳ない
生 え て る 論 争 、つ い に 終 結 か
※18
※19
キュルルは両生類エリアで孵化したカエルに名付けるから安心しなさい
青が基調だからコバルトヤドクガエルあたりか妥当かな
別に申し訳なく思う必要ないんじゃない?
台湾のフレンズたちは1期よかったよね、って思って名前つけてくれたんだし
素直にありがとうでいいと思うよ、2期関係ないもの
※6
詳しくは読めんけど、記事の
《動物朋友》女主角名「かばん」的音譯
って、けもフレの女性主人公かばん、の発音を当てましたってことかな
これ確信犯的に、オスの方にかばんちゃんの名前つけてるw
ベストマッチ過ぎるw
BE THE ONEしてできる子の名前は「ラッキー」かな?
ソースの新聞楽しいぞ。
日本語で、かばん、サーバル、ってちゃんと書いてある。
これはかばんちゃんとサーバルのサーバルペアルックイラストが描かれる
嬉しくなるけど冷静になるとかばんちゃんがサーバルキャットになったりサーバルキャットがサーバルだったりツッコミどころが
まーた総監督様がここを見ていらっしゃる
ムクムクして差し上げろ
サーバロ(ル)
言われてみたら漢字だから何となく読めるね
朋友大勝利
→フレンズ大勝利
公平正義終於又回來了
→正義と公平を取り戻した
2期へのあてつけかよwww
男の子説いいぞ…
「卡邦」この字検索すると宇宙刑事ギャバンも引っかかるんですけど・・
女の子やぞ
サーバルキャットを「サーバル」と略してあまり違和感がないのは日本人ぐらいなもんよ
サーバル(サーバルキャット)
かばん(サーバルキャット)
タグつけないと…
元記事読んで全然わからんって言おうと思ったら、
「《動物朋友》女主角名「かばん」的音譯」
で笑った
漢字すごい
女主人公ってわかってるのに付けたのかw
耳小さくない?
キュルル(笑)
※68
宇宙刑事ジャガンとつながったな…(震え声)
この2匹にはこれから先彩り豊かな人生、もとい猫生を送ってもらいたいな
心の優しい湾ちゃん達に告ぐ。二期は絶対に観るな。(強迫)
けものフレンズのグーグルトレンドを出すと、日本の他に台湾の数字も上がって来るんだけど流石やで。
このサーバルキャット(サーバルちゃん)が若干ゃみんみ顔やん
かばんちゃんて元々無性的だし男にすると激昂する
そっち方面への気配りから女になったようなもんだからな。
動物への名づけだし別にどっちに付けてもいいんじゃないかと思う
女性名というわけでもないし。かばんなんてキラキラネームでもねーよ。
投票期間に、かばんさんとサーバルちゃんの箱の上ちゃんとかばんさんとサーバルちゃんの人形置いていましたよ
そして「がばんです。サーバルちゃんは私の一番大切の友達ですから、ずっと一緒にいたいです。よろしくお願します。」の伝言が置いていました。
※79
みんみあるねぇ(´∀`)
※81
早起きしたわ
※81
なにそれやさしい・・・
台湾フレンズのけものフレンズ愛、思った以上にガチじゃん
やさしい世界
台湾は分かってるな
台湾で最初のサーバルキャットだってさ。しかもこれ繁殖させる気満々やろ。
※81
早起きかな
まず、日本語下手です、すみません
http://aqua.komica.org/68/src/1551348245227.jpg
http://aqua.komica.org/68/src/1551517511112.jpg
投票とき誰さんが置いてぬいぐるみ
ソース:http://aqua.komica.org/68/
ちなみに、台湾のアニメサイト動畫瘋のけものフレンズ2の評價
https://i.imgur.com/96tqdlY.png
4.5です、満点は10点、サイコはじょうと大勢てす
1期は9.7点
閣下「お前は自分のガキに『人間』って名付けるのか?」
サーバル「サーバルキャットのサーバルだよ!よろしくね!」
中国では「ターター」「ヌォヌォ」「シーシー」の「たーのしー!」3つ子サーバルで
台湾では「サーバル」と「かばん」か…
臭いこと言うけど、フレンズの愛は国境を越えるんだな
※81
優しいなぁ
台湾よ、直球だな
実にあっぱれである事よ
※88
久しぶりにけもフレ関連で早起きした
ありがとう
きゃわいい
久々に良いニュースでほっこりだわ
さんきゅー台湾のフレンズ
「我覺得該分享給日本朋友知道」
→日本の友達と共有する時が来た
あらまあかわいい
本当の愛は台湾にあったか
※88
知れて嬉しいです。
ありがとうございます。
※60です 冗談を言ったつもりだったのですが、下_ネタみたいな感じになってしまい申し訳ない…
※86
繁殖とかエッッッッッッッッッッッッッッッッッ
※88
ああなるほどオスメスペアで名前投票受け付けてたのね。
誰だってかばサーに投票する、俺だってそーする。
※88
かばんちゃんのぬいぐるみを置いてくれた人と同じ人か違う人かわからないけど、後からちゃんとサーバルのぬいぐるみも置いてくれてて心があたたまった
海外にも熱心なファンいたんだな・・・
※88
台湾大感謝。台湾万歳。台湾朋友誇。台湾朋友天下最高。
※90
実はサバールとかばん以外
すごいとたのしいの名前あるてす
http://aqua.komica.org/68/src/1551257189607.jpg
やっぱりかばんちゃんは男の子であったか…
お幸せに!
写真の破壊力がデカすぎて震える!
※4
サーバルキャットの台湾での名称は「ソウマー」なのでそのまますぎるって感じはしない
かばんちゃんはヒトのフレンズなんだから女の子だろ。
体つきもモロ女の子だったじゃねーか。
※88
やったぜフレンド!
Nice job my friend!"
※104
②が「すごーい!」「たのしー!」なのかww
※104
2番がそうですね?
お互いに漢字圏だとなんとなく発音もわかるので便利ですねw
さすがにみんみちゃんではないか
台湾の皆さん、尊い命名ありがとうございます…(感涙
※88
台湾のフレンズ
素敵な話題をありがとう!!
※88
是不是台灣人?
謝謝你給我們有趣的情報
※112
そうです
かばんちゃん男の子説やめろぉ!(本音)やめろぉ!(本音)
幸せを祈らざるを得ない
我々が不甲斐ないばかりに…台湾の同志(フレンズ)よ、申し訳ない…!
けものフレンズ2を巡って数々の「喪失感」が表明され、多くはネガティブに語られているようなのですが、第1作について監督が既にこう語っています。「『アプリが終わるよ』と聞いたときに感じた『喪失感』みたいなものはアニメの中に入れ込みたいと思っていました」(コンプティーク2017年5月号)
「喪失感」の意味に違いはあれ、前作との継続と断絶から生じる喪失感が世界観のベースにあるとすれば、その事自体がメタな形でアプリ時代から作品を貫いているように思うし、動物園アカウントとしてはそこに「絶滅と保全」「喪失と希望」を重ねてしまうのですがそれはミライへの関わり方でもあります。
ただ物語は物語でしかないのかもしれませんからそこからは離れ、生物種の絶滅と保全という問題については、先ほどのナショナルジオグラフィックの記事もそうですし、東京ズーネットサイトの「希少動物の飼育と保全」のページもぜひご覧ください。
「ハッピー」と「グレイト」
って思えばそっちも悪くない名前
※117
フレンズ化してない時の性別は言及されていない(公式
※88
優しい世界!
ありがとう
好耶! 謝謝!
おっ?
b大先生お得意のイラスト送り付け案件じゃない?
おくろーよー けもフレのことだよー
※88
色々ありがとうございます
助かります
3年前にはほとんど知らなかったサーバルキャットの名前がどんどん『周知』の動物になっていくという驚くべき事実。
そして国境を越えて始まる、サー×かば or かば×サー論争の行きつく先とは。
かばんちゃんとサーバルちゃんが飲む、アルパカの紅茶は苦くない。
台湾に行く理由が増えた。
今度の長期休みは台湾行こうと。
※68
あばよ涙でなんの問題もないぜ
勝ったな。
※104
候補がみんなかわいいですね。
4番の焦糖(カラメル)と奶茶(ミルクティ)は色合いから来たのかな?
これもかわいい名前だ。
是非この野生動物園に行ってみたいです。
台湾の朋友ありがとう。
けもフレ2が受ける国って独裁国とかかな…
※104
1~5とあるけど機械翻訳でいけるかな?
※115
はい
これわすれだ
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=27922&snA=1450&tnum=14
応援の人たち
https://www.facebook.com/WanpiWorldSafariZoo/videos/2264023903924014?sfns=mo
コスプレぎんきつね応援の動画
※104
漢字すごい
私にもわかったよw
※126
それまではせいぜいボブサップの飼い猫くらいにしか浸透してなかっただろうに…
海外のフレンズ達はこちらが思っている以上に
けものフレンズをよく観察しているようだ。
サーバルキャットにサーバルと名付けるんかいと思ったけど
そうか、現地では種族の呼び方が違うのか
「アライグマ」を海外でゴ…「ラクーン」と呼ぶような
かばんちゃんのサーバル化いいぞぉ!
※132
1番 かばん・サーバル
2番 すっごーい!・たーのしー!
3番 大と小は中華圏でよくつける名前。パンダとかも双子だと大小で名づけられた李する。
4番 カラメル・ミルクティ
5番 黒輪と米血は台湾の屋台でよく売ってる串刺しになった料理。日本だとさつま揚げのみたいな感じ。
4番と5番はたぶん毛皮の色合いからつけてるんだと思う。
子供の名前はミライだな!
ギンギツネのコスの子も凄いな。愛は台湾にあった。
※133
ギンギツネしっぽ大きいwかわいいw
藪の猫と書いてサーバルなんですね
嬉しいね、やっぱりかばサーの旅は永遠なんだな
※133
めちゃくちゃ応援されてますね!
背包(かばん)でしょ
文字違くない?
久々にほっこりしたわこういう記事で
※88
ありがとう
※145
たぶん意味でなく、発音が「かばん」になる当て字だよ。
台湾のひとにもかばんちゃんって呼んでもらえてるんだなと嬉しくなる。
ちょうど台湾に来てる俺にタイムリーすぎるニュース
※145 音律から来てるんでしょ
日本だと鞄ちゃんじゃなくてカバンちゃんと表記するように
※122
フレンズ化してない時って髪の毛では?
つまりかばんちゃんは常にフレンズで常に女の子
異論は認めない
ついニヤついてしまうけどサーバルにサーバルでええんか……
※8
そーいや「♀サーバルはあくまで子が大事で必要とあらばすぐすみかを変える、ナーバリ主張するのは主に♂サーバル」って考察があったな
米90 あったな、日本も名付けないと
米145
音当ててるんだよ、本来の表記だと小包シャオバオ、薮猫ソウマオだけどそれで名付けるとおかしな事になるからかね
サーバルキャットのサーバルが実現したな
うれしい。
※88
ありがとう!
これからもよろしくね。
※81
本当の愛はここにあった!!
※88
情報を教えて下さいまして、有難うございました!
台湾のかばんちゃんとサーバルちゃんが元気で健やかに育ちますように。
台湾ありがとう…ありがとう
リアルに顕現する
サーバルキャットのサーバル……みんみのお導きである
これはいい!よろしくねー!
台湾=朋友
わかってくれてるんだな...
是非がんばってほしい
良いニュースだ
ぜひ行ってみたいな
※52,※53
「私はソゥマぁオのサーバル!」 …打ってみたら喋ったぁ!(幻聴)
あーそうか、「私は(サーバルキャットの)サーバル!」だからサーバルなんだな
すっごく納得した
みんみー♪
KFPとその一味が勘違いしてTwitterで話題に上げそうで怖い
来園者増えるだろうな
近所の動物園がこれやったら絶対行くわ
※164 あいつら外国のけもフレ事情に詳しくない馬鹿共だから無理でしょ(例として世界のKMRポエムとか)
※139
翻訳ありがーとねー
久々にほっこり話題だ
台湾のフレンズありがとう
※8
カバママに、お嫁さんだよって紹介しているもんね
かばんちゃんがサーバルちゃんで
サーバルちゃんがサーバルちゃんで……
ちょっと早起きした
ありがとうございます
※150
セルリアンに食べられて生足になったかばんちゃんはヒトと推測されてる
せめて喜ばしい記事では関係ない汚物の話題は止めよう
久々に嬉しい話題でたーのしー!
やっぱこうでなくっちゃ
こんなに近い国なのに、直接感謝の言葉も言えずもどかしい
周辺国の言語ぐらいは勉強しなきゃと思った
サーかばを離ればなれにしない台湾のフレンズ達GJ!
オスが「キュルル」にならなくて良かった
本当に良かった……
一期はいつだって俺達にたーのしー!を与えてくれる…
そのうち別のとこが対抗してカラカルつがいの名前募集し始めて、カラカルとキュルルって付けられるんじゃ…
と思ったけど、※88の評価見て安心した。
4.5じゃ無理だわな、4.5じゃ!
台湾のフレンズにもごまちゃん人気なの草
理解あるな
かばんちゃんがかばんくんでかつサーバルのコスプレしてて
かつサーバルと婚約者みたいな?
そんな絵誰か描いてくれるかな?(他力本願)
泣いてまうやろ
台湾のフレンズありがとう!
フレンズ愛は海をも超えるんだな
男の子じゃない、男の娘説だろ。
今となっては皮肉にしか感じないが
そこは素直に喜ぼうぜ……
ありがたいなあ。
思えば燃える紙飛行機作戦も海外のフレンズ発案だった。
あの時我々は一枚岩でもっと怒っておくべきだったのだ・・・
しかし、あれから色んな事が明らかになって見るとKFPがクソすぎて、あんなところからたつき監督が脱出できてよかったのかとも思う。
つれえわ・・・
※150
フレンズがセルリアンに食われると元生物になるんや
セルリアンも大自然規模で見ればただの外敵ではなく何かしらの機構を担ってるんやろな
※133
あ、ギンギツネちゃんが抱えてるサーバルちゃんのぬいぐるみ、ここでもちょっと話題になったみんみ顔のやつだw
子供もサーバルちゃん大好きって感じで抱っこして写真におさまって・・・
この優しい世界を潰した奴らは死ぬまで許さん。
私はそのカバンちゃんぬいぐるみの所有者だよw
https://images.plurk.com/2K1ybxmHA0OLzQpM4JnATY.jpg
よろしくお願いいたします。
みんなのコメント全部見ましだ、嬉しいです。
このイベントの最初のページ、名前を提案すること
https://www.facebook.com/WanpiWorldSafariZoo/posts/2020233924690752
私はカバン(男)とみんみ(女)を提案している、そして入選した
(最終みんみは不採用...残念でした(;´༎ຶД༎ຶ`))
この行動の目的はけものフレンズ1期とたつき監督を応援すること
ちなみに、けものフレンズ2見ました...ひどい...特に第九話
ケムリクサは本当のけものフレンズ2期、台湾のフレンズはそう思うよw
あんなのを続きとして提供してしまった日本人は台湾の人に謝らなきゃいけないね
※126
むせる
やるじゃん‼
僕はケモノじゃないよとか言う奴が採用される訳ないわな
KFP以外は本当にかばんちゃんとサーバルちゃんの旅の続きを見たかったんやな
もし仮にたつき版けもフレ2が存在したなら、グレープくんの後継としてフレンズの注目の的だったろうに
※189
ありがとう!嬉しい!
しっぽフェチのかばんちゃんに待望のしっぽが!
みんなの愛が温かいな…
無能5人衆は今すぐ腹を切れ
みんみは理解し過ぎだろw
愛しあう二人は常に一緒!!やっぱそれが一番だって俺は思うぜ!
優しさと尊さで溢れる動物園は台湾にあったッ…!!
現実の方が優しい世界という奇跡
※189
まさかの本人ご光臨?ありがとう!
台湾旅行でぜひ行くよ!お金貯めようw
ここって海外の人も見てるんだ。すっごーい。
※189
うれしいよ!
以前は九份の天気悪くて行けなかったのが心残りなんでまたトライしたい
あと足裏マッサージはちっとも痛くないぞ。それどころかめっちゃ気使って何度も痛くないかと確認してくるので寝落ちせずに済んだくらい
日本語しか喋れないマンだけど台湾楽しかったよ
は??かばんちゃんは女だろ?
けもふれを理解してない、もうけものフレンズめ!!!
台湾みんみー
なるほど…かばんちゃんはかばんちゃんくんだったのか…ほぅ…
※189
おおーっ!?
ありがとう!
そして、台湾のフレンズも想いは同じなようで…心強くも、申し訳ないような思いだ。
それにしても…キャラ名はまだわかる。
しかし、まさか台湾のフレンズが「みんみ」まで理解していたとは…!
傻巴鲁わろたww当て字完璧すぎだろww意味含めてwみんみは国境を越えて理解できるのか。素晴らしい。毎度台湾や中国がつける当て字には愛があってユニークで素敵だ。
そして時は流れ、二頭の間に「リアルさばんちゃん」が誕生すると…胸が熱いね
だが待ってほしい、かばんちゃんは作中では性別を明らかにされていない(いや確かにお胸がふっくらしてたり、しぐさが女の子だったりはするが)
女の子であるプレーリーちゃんにキスされて顔を真っ赤にしたり、温泉回でサーバルちゃんとギンギツねぇが脱ぎだした時は顔を赤くしてとっさに顔を隠してそっぽを向いた
つまりこれは思春期の男の子特有の「異性の裸を見ると恥ずかしくなる」と言う事なのではなかろうか。
そして小さい子は男の子でも女の子でも「ちゃん」づけで呼ばれる事がある。つまり男のもでもおかしくはない
以上の事から、かばんちゃんは「フレンズ(女の子)達の事を異性だと認識して意識している男の子」と言う事ではなかろうか
でも正直男の子でも女の子でもかばんちゃんは完璧可愛いから、どっちに転んでも問題はないと思う。
※205
フレンズは全員♀だが人間としては性別不明だぞ
フレ探の感想記事は出さないのかな
今月でフレ探終わっちゃうよ
※189
ありがとう!本当の愛は台湾にあった!
台湾凄いねぇ。
日本だとネタネームは最初から排除されるというのに…
投票までしてしっかり名付けてしまうんだから。
けもフレ関係で久しぶりに明るいニュースだね
※205
かばんちゃんが女の子なんて設定あったっけ?
やっぱり男の娘じゃないか(歓喜
フレンズは元の動物がオスだろうがメスだろうが
強制的に女の子になるようになってんだよ
だからかばんちゃんはヒトのフレンズなんで女の子なわけ
ボブキャットにボブって名前つけるようなもんやろ
にしてもかばんちゃん男の子説か…
かばんちゃんを食べることが出来ないじゃないか!(憤怒)
例の兄貴たちならいける…?
うわなんだお前らなにしやがる食べないで下さい
なんか、こういう話題を見ると忘れてたものを
思い出したような気になる。
キュルルじゃなくて草
そらそうよ
※219
アプリ版も、ケロロコラボの時
ケロロ達全員女の子になってたしな。
あれ、でもかばんってセルリアンに食われて
フレンズから元の動物のヒトにもどったんだよな。
つまり11話までは女の子で
最終話からは男の娘になった可能性も
あるのでは。
「ちょっとお胸があって、体つきもちょっと丸っこくって、でもあそこにオモチャが付いてて・・・ぐへ、ぐぇっへへっ・・・」
目がイッチャってるみんなを見て
「たいへん~、よだれよだれ~」
ってお顔を拭いてくれるサーバルちゃん、みんな、大好きっしょ。
これから台湾でサーかばの子孫が繁栄していくんやなって
かばんちゃんの性別がどーのって言ってる奴等、
それじゃ「キュル助」って名前になってりゃ良かったのか?
※19
おうちにお帰り
※189
ありがとう!
太好了! 謝謝你的好意!
セルリアンに食べられた後はフレンズ化が解除されて性別不詳になる
つまり男の子のしようと思ったら男の子にできるし女の子にしようと思ったら女の子にできるんだよ(暴論)
三毛猫にミケと付けるようなもんと考えればおかしくないかもしれない
※189
みんみで大草原
かばんちゃんはフレンズからヒトになったなんてこたあねえんだよ
かばんちゃんはサンドスター力が下がるとグラブとタイツがなくなるのが
時間とともに回復してるからな
まあご都合といえばご都合なんだけど
フレンズの冒険に生身のヒトが混じったんじゃ
耐久力の問題とかがひどそうなんで、しゃあないと思う
サーバルキャットにサーバルってネコにネコって名前つけるようなものじゃん
それでいいのか?
※233
セルリアンに食べられたフレンズは元の動物に戻るって言うのと矛盾するけどね
なるほど卡邦(カァバン)か。
宇宙刑事のギャバンもこの綴りらしいけどもw
※234
中国語のサーバキャットは薮猫だから、問題ないよ
あ、ズーネットさんはお呼びでないので、葛西臨海水族園のマグロ大量死の再発防止を徹底しててください
※234
猫にマオとかキティって名前つけるようなもんだよ
※189
みんみで大草原不可避
ごめんね、2の暴走を日本人が止められなくて・・・
※234
猫にキャットとかつけるような感じだからまだ良いじゃない?
キュルルはカラカルのほうにつけるやろたぶん
おそらく…
きっと…
※241
そして投票の結果、大差で却下されるのですね。
ここで吉崎ならきっとキュルルのイラストを送ってくれる
この件にクソKFPが、コラボもしてない癖に勝手に使いやがってと
「お友達料」を要求したりしないか心配…
動物でも名前は大事だからね。間違えてもキュルルとか麻原彰○とか名付けたらダメだで。
もしかして噂に聞こえたすごい台湾の動物園ってここのことなのかな
※133
観てたら早起きしちゃった…
ありがとう!
有名なのは台北動物園の方かな。台北市の中心部からすぐで、パンダもいたりする。
日本だと上野的立ち位置なのはそっち。
今回のは台南市にあるサファリパーク。
かばんちゃんは僕っ娘だから(震え声)
台湾のフレンズ謝謝茄子!
キュルなんとかさん?お前じゃねぇ座ってろ
※189
ありがとう!
ライオンに「ライオン」って名づけた感じかと思ったら、違うようだ。
レッサーパンダにレッサー君って付けるようなもんだそうおかしなことでもあるまい
日本で猫にキャットって名づける位の感じじゃない?
猫に猫って名づけるのとはちょっと違うと思う
俺もエルフの里に異世界転生したら里の長の のじゃロリBBAエルフに
「おい!ニンゲン!肩ぐらいもまぬか!」と呼ばれてこきつかわれたいです。
ありがとう台湾
こんなの実質セッry
これはサーバル化したかばん君とサーバルちゃんのイラストが増えるな!
ほうかばんくんですか…たいしたものですね
かばんちゃんの凶暴な顔は意味深ですねえ
でも、「傻巴魯」の「傻」は「馬鹿」という意味があります……
2期なんてなかった。そういうことですね。
米欄で普通に国際交流してるの草
※261
台湾人です
「傻」のことは
「馬鹿」かに比べて、意味は「あたまちょっと悪い」かに近いです
(GOOGLE翻訳でこめんなさい)
これはkaban、servalと発音するのかな
しかしかばんちゃんはミライさんの髪の毛だからたぶんメスだよな……
サーバルちゃんは縄張り持ってるからたぶんオス……
※264
ありがとう!
まあ1話でかばんちゃんやカバと一緒にいるシーンでも「かばん かば ばか」とか書かれたりもするからねサーバルちゃんw
アホ面とか言われたりするし
でもそれも含めて愛されてるんだよね
※264
むしろかわいいw
愛されてるなと伝わります
日本語下手で、ごめん
少し台湾からの情報運送します
ギンギツネのコスさん
https://www.facebook.com/WanpiWorldSafariZoo/posts/2060711557309655
ちなみに投票の最後の日、サーバルちゃんのコスもきた
https://www.facebook.com/WanpiWorldSafariZoo/photos/a.563070897073736/2056386604408817/
台湾のフレンズ皆知っている、No Tatsuki,No Tanoshii
※86
かばんとサーバルの子がたくさん生まれるのか……?
アダムとイヴかな
ほんま台湾おもしれーわw
キュルカスじゃなくて良かった
外国でも二期はクソって扱いなんだろうな
※268
情報有難うございます!コスプレさんの完成度というか、qualityが高くてすっご~い!可愛い!!
イベントも楽しそうですね!!
多謝臺灣 多謝
台湾の動物園さん、投票した方々ありがとう!
かばんちゃんと、サーバルちゃんの、
仲良しみんみコンビは永遠に不滅ですよね。
ちなみに
台湾ではキュルカスは「脫糞醬」と呼ばれている
感無量。 憎しみや怒りにまみれてたけどこの記事見て台湾の方の話見て嬉しくなった。 二匹の子達も元気にいてくれたらいいなぁ...
それとやっぱみんみは至高
※90
「有夠臭」のことですか?
あれは「ようこそ」の中国語空耳だよw
素晴らしい…ああ素晴らしい…
行け行け台湾〜(台湾〜)、行ってきマスク
※275 台湾的に見ても許されないキュルカスw というかどうせなら世界各国のけもフレ2視聴者にキュルカスの感想を言って貰いたい、すっげー事実陳列罪になりそうでオラすっげーワクワクすっぞ!
No Tatsuki,No Tanoshiiという言葉が、台湾ではいまだ死後ではなく現役だったことに涙を禁じ得ない。
ずいぶん久し振りに聞いた気がするからなあ。
台湾のフレンズありがとう!
No Tatsuki,No Tanoshii!
???「ムクムクムク」
これはほっこりする
サーバルキャットのサーバルか…
この台湾の方々に今放送してる2は見せられないな…正直日本のアニメ業界の闇と言っても過言ではない気がする…
かばんちゃんの名前がオスにつけられてもいいよ。
ライオンの先例(たてがみあってもフレンズは女の子)などなどもあることだし。動物のときにオスかメスかは、どっちでもいいんだよ。
今放送してるキュルカスじゃ無くて草
かばんちゃんがサーバルちゃんの為にサーバルになる変化もの
…なかなか悪くない
台湾のフレンズがみんみまで完璧に理解していたのはびっくり。
・・・もしかして、みんみ教も知っていたりするのかな?
一期の起こしたウェーブって優しくて暖かいんだよなぁ
※211
恥じらいのある女の子ってほうが萌えるやん(主張)
>>288
ブリリュちゃんActivision Blizzard説
※288 [米189]です
みんみ教とか例の顔とか、色々知っているよw
Twitterとニコニコとpixiv全部見ます
バッタやコタロウス大好きですw
C94、C95も行きました
日本語も勉強します
以上はけものフレンズのおかげです
けものフレンズのことが大大大大好きのだ!
※81
※88
※189
ありがとう、台湾のフレンズさん達!
多謝臺灣!
影響力すげえな
台湾といえば、台風でひん曲がったポストを可愛いからとあだ名付けて皆で写真撮ったりする愉快な国なんだぞ。
謝謝日本的大家!ありがとう!
※291
みんみ教や例の顔までw
完全に理解してるw
ちょっと感動して泣きそうです
台湾のフレンズ本当にありがとう!
これからもどうぞよろしくね(∩´∀`)∩
幸せなニュース☺️
焦土に咲いた二輪の花か。
長生きしてね、サーバルちゃん、カバンちゃん。
雌サーバルは雄についていき縄張り離れるから間違いではない
※直球の下ネタは控えるようお願いします。