【けものフレンズ】小野早稀さん出演の「C3 AFA JAKARTA 2017」が大盛り上がりで終了!ジャカルタパークのインドネシアンフレンズの愛がそこにあった
ここは日本・・・?と感じるほどの盛り上がりで無事終了致しました!!
— けものフレンズ@公式アカウント (@kemo_anime) 2017年8月20日
C3AFA JAKARTA 2017 にご参加の皆様、小野さん、MC加藤さん、スタッフ・関係者の皆様ありがとうございました!#けものフレンズ#C3AFApic.twitter.com/sR7AugZBbO
沢山の方の愛を受け取らせて頂きました…
— 小野 早稀(おの さき) (@OnoSaki1126) 2017年8月20日
ジャカルタでも無事に笑いを取れたので、胸を張って日本に帰れます!!!(笑)
本当にありがとうございました✨#けものフレンズ#C3AFAhttps://t.co/NbQVWBXRVL
C3 AFA JAKARTA 2017 ステージ出演・お渡し会無事に全て終了しました〜♪
— 小野 早稀(おの さき) (@OnoSaki1126) 2017年8月20日
とっても大きなお花を2つも…!見た瞬間に嬉しくてちょっと泣きました✨
本当にありがとうございます
沢山の愛を日本に持って帰ります☺️#けものフレンズ#C3AFApic.twitter.com/pnKE2pPK29
なんと今AniPlusにて、アニメ『けものフレンズ』全12話の一挙放送がやっているんですって…!
— 小野 早稀(おの さき) (@OnoSaki1126) 2017年8月20日
インドネシアでは初放送なんですよ〜!!
インドネシアでも、アライさんにお任せなのだ〜〜〜✨#けものフレンズ
Terima kasih semua!
— 小野 早稀(おの さき) (@OnoSaki1126) 2017年8月20日
Juga datang kembali untuk selalu memenuhi semua orang✨
Saya suka
コメント
NANO DA!
語尾系キャラって外国では難しそう
安定のジェネレーター
電気ねずみんのフレンズがいますねぇ
ちゃんさきが楽しそうでなによりです
小野崎看板でっかいw
すげー大イベントだったんだな
世界中に響けサファリメロディー
ロゴジェネ作者はそろそろ公式からなんかありそうな気がする(アミメキリン
インドネシアで未放送なのに人気があるってことは・・・。
>ジャカルタでも無事に笑いを取れたので
えっとそういうお仕事でしたっけ?w
※3
ワロタ
アライさんはなぁ
いだいなんだぞー!
いかん、ちゃんさきが芸人化しとる
ちゃんさきがこれ以上胸を張ってしまうのか・・・
海外のフレンズが増える!!
/
ゲームも多言語版配信してくれると海外のフレンズが喜びますね
こっちまで早起きしそう
よかったよかった!
※7
余程儲けん限り二次創作していいよって公式からお許しでてるからへーきへーき
本当の愛はそこかしこにある
観客にアライさんパペット持ってる人おるやん!
海外じゃ入手困難だろうに、よく手に入れたなあ…
うわああああ‼ピカ○ュウだっ‼世界チャンピオンじゃねえかっつ‼
インドネシアンフレンズって良いな
俺らはジャパニーズフレンズかな?
そうだよな。このロゴジェネ公式じゃないんだよな・・・wすごいわ
ジャカルタでも大人気なのだ
天下を取ったのだ!
※1
最後なんて書いてあるのかと思ったらそういうことか!
現地フレンズによるジャカルタパーク表記で大草原
どーやってジャカルタで流行ったんだろ・・・
わからん・・・
これすごいなぁ
インドネシアでもけものフレンズは大事にされてるんだね
良かった。インドネシアンフレンズが増えるね
ちょっと前の記事のコメント欄に書き込まれてるレポートが今回は一番詳細かもしれない?
もはやコメント欄と言う名の情報交換所だよな… 本当にありがたい。
思ったより人がいてJAXA
ピッカピカのを見つけたのだ!
インドネシア民は何で知って見たんだ...?
わーい
インドネシアでけものフレンズが語られるとはたまげたなぁ・・・
海外翻訳だと随所のギャグはどんな訳になってるんだろう、気になる
まま何はともかくスケジュールきつきつの中、ちゃんさきお疲れ様でした。
ネットでの海外配信はされていたから大丈夫
愛であふれているのだ・・・
大成功ジャカルパークの次は・・・
じゃあパリパーク(フランス)なのだ!
※19
どこや?
って思ったら最前列ど真ん中の人か
アライさんは、ジャカルタでもすごいのだ!
動物モノは万国共通でウケるジャンルだからな。
世界制覇も夢ではないのだ!
世界のちゃんさき!世界のアライ!SEKAI NO ALAI!
「なのだ」は現地語方言で再現して
どうにか「でやんす」くらいのニュアンスが出ればよい
看板にみん味(みんぞく味)を感じる
※19 これがもしかしたら日本から遠征したフレンズなんじゃ…
ぴかちゅうおにい/おねえさん(まさらちほー)!強い見方がいるじゃないか
ピカ様おるやん
けもフレもパキモンの亜種ぐらいに勘違いされとらんか心配
尋常でないお花パネルでの大歓迎にjaxaどころではない感謝。
けものにさちあれ。
日本じゃ飽きられてきたから外国に媚びだしたか
たまにスルー力を試される
へーきへーき!
あとはカワウソになるのだ
※47
再放送真っ只中でトレンド入りしているのに、どこが飽きられてるんですかね…
※50
コツメビーム発射されるだろうからマッテテネ
インドネシア語とはたまげたなぁ!
お目にかかったの、わん学生以来w
>Terima kasih semua!
>Juga datang kembali untuk selalu memenuhi semua orang
「みなさん、どうもありがとう!
みなさんを満足させるために
また戻ってきます。」
って感じだろうか。自動翻訳だから
ニュアンスの違いは多めに見ててねw
今回遠征に行ったフレンズはいるのだろうか?
現地の日本人はいるかもだけど
嬉し泣き不可避
ジャカルタパークの人も楽しそうで何より(TvT)
離れていてもみんなフレンズなんだね!
わん※52
あ、”Saya suka”
「(私は)大好き!」
訳すの忘れてたのだ!
インドネシアのみんな!ありがとー!
ここはジャカルパークだよ!
いやたしかカルタ=街って意味だと思うから
ジャパーク?
アライさん、世界進出なのだ!
いんどねしあちほーまでサンドスターの影響が・・・
某電気ネズミとの夢の共演
「無事に笑いを取れた」ので胸を張れるという感想が
単なる声優っぽくなくて非常に良いと思います。
テリマカシーNANO DA!
ジャワ島だったらジャバリパーク (Javari Park) になるのかな?
無事に帰ってきてね
けものフレンズ二期はジャカリパークが舞台になります。
おつかれさま、不安もあったろうにたったひとりでこなすなんて
さすがちゃんさき担当広報さんやで・・・
この前の嫁にしたいアンケ一位もこの気配り、気立てのよさが理由よなぁ
小野早稀インドネシアに到着の記事のコメント欄に現地組のレポがあるから
見に行くと良いのだ
アライさんの全力なのだあーっ!!ダイナミックフルクリーニング!
※68
☓インドネシア
◯ジャカルタだったのだ
こんなこと言ってはなんなんですが
インドネシアってイスラム教じゃなかったでしたっけ
その、小野崎さんのじゃぱりまんとかコツメカワウソとか大丈夫なんですよね
世界レベルのねずみのフレンズおるな
※41
違うでやんす違うでやんす!
「やんす」では、アライさんのキャラクターと
「なのだ」の堅くて大人びた感じの間のギャップと
それを埋めるための背伸び感が出ないんでやんす!
ONO
NAN
顔文字みたい
世界1位は夢の国のあいつやぞ
黄色いのは2位
※71
ヒジャブコスプレというものがあってですね。
つまり何が言いたいのかと言うとちょっと工夫したぐらいで現地の人でもOKな格好と考えられそうだよ。
ヒジャブコスプレぐぐったわ
こういう工夫してるのか
ちょっと怖いけどw
※17
※7が言いたいのは良い方、つまり、
公式から「ジェネレータを公式ページからリンクさせて下さいな」とか「JIS第2水準までフォント揃えたので使ってもらえますか?」(わーい!)とか、そういう打診があるのでは?と言うことではないかと。
※71
インドネシアのイスラム教は日本における宗教感みたいなもんで厳格な人もいれば色々とヒンドゥー教やキリスト教、シャーマニズムを下敷き混じってる人もいて意外と宗教の多様性が認められてる国なんだって
ただし無神論者だけは逮捕される
※直球の下ネタは控えるようお願いします。