アニメ『けものフレンズ』英語吹き替え版のクレジットのシリーズ構成・脚本は「たつき(TATSUKI)」
45: 名無しのフレンズ 2019/08/20(火) 11:50:34.08 ID:5htY/URdd
ふたばから転載
北米版けものフレンズ翻訳会社への脚本家クレジットお問い合わせ結果
監督 たつき
シリーズ構成・脚本 たつき
soundcadence - kemono friends
https://www.soundcadencestudios.com/kemono-friends.html
たつきに脚本印税払わないとナ
北米版けものフレンズ翻訳会社への脚本家クレジットお問い合わせ結果
監督 たつき
シリーズ構成・脚本 たつき
soundcadence - kemono friends
https://www.soundcadencestudios.com/kemono-friends.html
たつきに脚本印税払わないとナ
50: 名無しのフレンズ 2019/08/20(火) 12:19:48.89 ID:mICBYFoFd
>>45
ハッキリしてて気持ちがいい
ハッキリしてて気持ちがいい
68: 名無しのフレンズ 2019/08/20(火) 13:33:56.61 ID:SlCG0//hM
>>45
決定的な情報だな
決定的な情報だな
55: 名無しのフレンズ 2019/08/20(火) 12:30:08.68 ID:SS6L991PM
シナリオたつきで確定か
田辺さんも携わってないならツイート消さなくても良かったのに
田辺さんも携わってないならツイート消さなくても良かったのに
57: 名無しのフレンズ 2019/08/20(火) 12:41:28.11 ID:Ghzv/SP7F
で、北米版も結構予約入ってるし
今迄、けもフレ1期で稼いだ上がりの内
未払いの脚本印税は累計幾らになってんだろうな?
遅延損害金も含めれば、KFPを一撃で債務超過に出来そうだけど
今迄、けもフレ1期で稼いだ上がりの内
未払いの脚本印税は累計幾らになってんだろうな?
遅延損害金も含めれば、KFPを一撃で債務超過に出来そうだけど
64: 名無しのフレンズ 2019/08/20(火) 13:20:26.84 ID:ZR9vHsKR0
これで日本版もアヤフヤ明記に出来ないから、たつき監督にし払わないとな。
それでもテレビ東京やKFPはゴネ得を狙うのかな?もし本当にそうならゴミ組織だな。
それでもテレビ東京やKFPはゴネ得を狙うのかな?もし本当にそうならゴミ組織だな。
94: 名無しのフレンズ 2019/08/20(火) 15:43:07.37 ID:GJlWb2Bxd
まぁ脚本の権利者はたつきなのに脚本印税が
配信利用分も含めて一切払ってないの確定したから
その金が何処に消えたか次第では、普通に国税庁と警視庁案件だからな
来年迄にはKFP解散してセガがカドカワのIP管理部門持ちでしょ
配信利用分も含めて一切払ってないの確定したから
その金が何処に消えたか次第では、普通に国税庁と警視庁案件だからな
来年迄にはKFP解散してセガがカドカワのIP管理部門持ちでしょ
95: 名無しのフレンズ 2019/08/20(火) 15:43:47.44 ID:eXmo94Lh0
>>94
脚本印税は委員会が本人に払うものだからな
脚本印税は委員会が本人に払うものだからな
コメント
KFP鎖国まったなし!
やったぜ。
はっきり言ってすごく嬉しい
じゃあお金はどこにいったんでしょうねぇ?
T A T S U K I(迫真)
いやあ見てて清々しい気分だよ
正義が行われた
ムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクムクっ!
じゃけん、お問い合わせと国税庁、警視庁とのコラボ待ったなしですわ
そのお金はどこにいくんだろうかいくんだろうか
ふたばの問い合わせた人によると販売元のDiscotekmediaにお問い合わせしたけど無視されたから翻訳してるsoundcadenceにメール出したらアンバー社長から返信が来てクレジット画像ポンッとくれたらしい
海外兄貴たちにKFPの所業を大々的に発表してるようなもんで草
おい(KFP)どうした、BeepBeepってんのか?
不明なカネの流れに、更に海外版の分が上乗せ
仮にたつきに支払われても国内版の件が浮き彫りになるというね
TATSUKIの謎の大物感でなんか草
でもなんか安心した
向こうのほうがよっぽど話がわかるぜ。
たつきisグローバル
irodori側からしたら提訴に時間割くよりその時間でアニメ作りたいだろうしそっちの方が儲かるだろう
で、そのお金はどこに行ったの?
これは吹き替え版の動画内のクレジットに「脚本たつき」と表記されてたって事?
パッケージとかに「脚本たつき」と表記されてたって事?
前者ならこれまでも動画内のエンドクレジットでは「脚本たつき」表記だったから変わらないし
後者でも海外だから日本とは制度が違ったりとかあるかもしれん気がするが
まぁでもこの脚本クレジットと脚本印税問題は明らかにおかしいし
消費者庁や警察にはちゃんと仕事してほしい所なんだけどな…
あ、それはさておき
問い合わせてくれた人と回答してくれた翻訳会社さんには感謝です
当たり前だよなぁ?(迫真)
はえーふたば民は有能だな
僕は敬意を表する!
アルファベット表記がめっさカッコ良くて思わずスクショ♪
もしケムリクサも吹き替え版が出たら1話のOPも一島をバックにアルファベット表記が出ると思うとゾクゾクする♪
KFPは訴えて回収させねば理屈が合わない
いやぁ、なにかと忙しくて大変だなぁw
久々に明るいニュースで嬉しい
脚本印税は適正に処理したって細谷とかTV東京は明言してたよね
どうなるんだろうね、詐欺罪?横領罪?
てかわざわざ答えてくれるアンバー社長いい人だな
前に問い合わせた消費者庁の人もそうだったけど、こういう誠実な態度は好感が持てるわ有難う
クソ対応のテレ東との違いよ
お金がちゃんと払われるならよし
火消し業者のみなさん!
4chへの遠征頑張ってくださいね!
なぜ今更になって明記したのか?
海外ならへーきへーき、と言っちゃいけなかったことブチ撒けた...なら田辺でも良い訳だし...向こうが「白黒ハッキリしろオラァン!」と詰問したって線が濃厚。でも、向こうにそこまでやる義理?はあるんだろうか?
ケムリクサの英語吹き替えも狙ってる?位の苦しい冷奴しか出ないナ
今更な話だが、向こうじゃこっちの騒動はどこまで伝わってるんだろうナ?ふぁねる騒動伝わったのは知ってるけど
KFPのお偉いさん方はのほほんと構えてても、向こうは「(※俺達への)不払いは絶対許さねぇからな!」とピリピリしててもおかしくないかも
TATSUKIの作品がTSUTAYAに!?
※27書いた者だけど、※10の経緯があったのか。㌧クス
10万ドルよりも嬉しいもんをポン!てくれたナ!ホント
※10
販売元が無視したってのが気になっちまった
杞憂かね
※30
いつぞやの密林みたいに「KFPに聞いたけどマトモな返事なかった」ならシロなんだけど...例の如く松竹やテレ東のコネで決まった所だったら...うーん
※4
本のおまけなので書籍部門の製本した原作者に金払われたんじゃね?
それでも印税発生しているんだけどさぁ…
※29
向こうの人たちがただのカカシでなくてホント安心だナ!
これでKFPが訴えてきても真っ向から叩き潰せるし問題ないナ!
もうあいつら世界を敵に回し始めてるし
まあたつき達は機が熟すまでは何も行動しないと見る
それよりアニメ作ってるだろう
このクレジット
監督:たつき
シリーズ構成、脚本、絵コンテ、そして演出:たつき
ってなってるんだよな
相変わらず何でもやっちゃう鬼やな
>>27
海外は別に日本企業に忖度する必要ないし、契約は日本よりも厳しくしてるからね。
曖昧な答えじゃなくて、きちんと明記されてるのを表示する事で「うちは別に悪くない」としたいんだろう。
TATSUKI
TAT←泣いてる俺ら
SUKI←すき
やっぱりたつきがナンバーワン!
レッツゴージャスティーーン!からの全段ブロッキング余裕でした
お、大スキャンダルかな?
TATSUKI
ド ン‼︎
わーい
良かった良かった
株主総会から離れてたんだが、この情報を元にこれからどうすればいい感じ?
またどこかにお問い合わせすればいいのか?
サンキューUSA。さぁ、KFP先輩どうすんの~?テレ東と細兄も払ったっつってたから、監査入っても大丈夫なんすよね~?
よおおおおおおおおおおおおおおしゃゃゃゃゃゃああああああああ!!
たつき監督に入るんだ
バンザーイ!バンザーイ!
と喜ぶけど本当に入るのか不安
KFP「TATSUKIであってたつきじゃないからセーフ」
とりあえず
たつき監督に印税が入る!
やったー!!
TAT SUKI
たつきすき
北米版を海外の制作チームにまるっきりぶん投げてたってのがよーく分かるな
ちゃんと印税もらってるかたつき監督にお問い合わせだな
細谷、AGN加藤英治は責任取って死になさいよ
善きかナ良きかナ
これこそ正しい姿ってもんだナ!
TATSUKIの文字がでかすぎる
※37 座布団303枚
印税処理もまともにできないくせに局P名乗ってるぽんぽこぴーがいるらしい
これに併せてしれっと払って『はいはいこの話は終わり終わり』ってしたいんじゃないかと思う。
やめろ! もう一度よく考えろ! オレをよく見ろ! この世で爆売れコンテンツを持つにふさわしい総監督は誰か?!
たつき監督、お年玉襲来注意報w
※56
払ったならまぁ一歩前進でいいんじゃね?
今になって払ったらもう無罪ってなるわけでも無いし
たつきが説明しないんだからどうしようもない。
※37この冷奴すき おいしい
これから書くのはどーでもいい電波だから適当に聞き流してくれ
唐突だけど1期の物語ってもしや"オデュッセイア"がモチーフかも?て勝手に妄想してるんだ。こないだ漫画版オデュッセイア立ち読みしたら「!!」て来たから
主人公オデュッセウスは弓の達人(紙飛行機)、旅の目的は故郷への帰還(ヒトの群れ)、途中で凶悪なサイクロプス(黒セルリアン)に襲われるも叡智の限りを尽くし返り討ちにする、その後宴会(遊園地)を開いてもらってから帰路に就く...結構ビンビン来ないか?
そんで、オデュッセイアには主人公が7年間もとある島に抑留される場面があった訳だが、それ位待てば、もしかして...
監督、シリーズ構成、演出、各話コンテ&監督
まぁ公式発表/最新配信動画通りのクレジットなだけなんだよな
何も指示されてないらしいし
でも支払わないという…よく許可出したなw
これまでの苦労があると思うけどこれで
たつき監督のケムリクサ・セカンドや新作も作れるヨヨヨ
海外は訴訟・裁判が「そんなことでも!?」みたいな事案でも起きちゃうからな。
海外のガチファンが表記間違いでキレて訴訟なんてしたら大変だし…海外向けに配信するには本気で慎重にしないと何が逆さ鱗に触れるか分からないからね。
コメント付けてる奴らは「ちゃんと考えてコメント」しろよー
このサイトが色々なネットメディアやマスコミに目を付けられてるからなー
※51の様なコメントを「今までのノリ」で書き込んでたら最悪ここ消滅するよー
※63
いいねぇ~
でも俺は贅沢だからセカンドも含めて番外編や次の新作もまとめて見たいと思っちゃってるぜ!(たつき監督が過労死してまう…
これで金は本当に入ってるなら100点
でもよくよく考えると
次は□をリメイクするんじゃ…
とりあえず先のことは置いて
たつきバンザーイ!
やったよ
バンザーイ!
※68 内藤先生がもう着手してる
※65
むしろ一周回ってそれ狙いかもしれんしネットは難しいじぇ
※68
一期のリップシンクを完璧に直すぐらいだ
□じゃ0から作り出すはず
たつき監督に金がちゃんと入るならなんでもいい
これが正しい表記だよな。
脚本印税は吉崎先生のイメ.クラb代と細にぃのソー.プ代に使ってもう無いんだよなぁ
や っ た ぜ。
※72
米国「全部じゃないか!?」
これはMUKUMUKU案件
連続で朗報とどきましたねぇ!
アンバー社長大好き。
この神対応を無駄にはしねえぞ・・・
たつき表記はいままでもなかった訳じゃないし
クレジットなんてどうでもいいんだよ
たつきに脚本印税が払われたのか否か
そこんとこはっきりしろ
今回の吹き替えでたつきにちゃんと金は行くのか?
そこをはっきりさせろよ
※80
真面目に考えると「今回の吹き替え」では行かないでしょ
たつき監督が吹き替えに対して色々と指導してるなら違うけど、それは無いだろうからね
只単に日本での最終クレジットをそのまま英語にしたってだけの話だと思うよ
たつき監督に印税入って
来年のコミケ楽しい事になりそうだ!
KFPがワールドワイドに嫌われてきてるのでは…?
うーん...これまでのKFPの対応見てると、どこまでも地蔵してしらばっくれそう...それこそ消費者庁とか国家権力が動かないことには時計の針は進まないだろう
国家権力が動き、現KFPが解体され、権利関係がテレ東でもKADOKAWAでもない第三者に一旦整理されて...そうなって初めてirodoriは再び獣友に関われるんじゃないかナ?
クリエイターへの報酬も勿論だが、9.25の真実も必要なのさ。
18年1月辺りには
「自分の版権でもねーのに著作権違反するような倫理もクソもねー奴が卒業制作風雰囲気アニメ作って悦に浸ってるだけだろ」(とあるまとめサイトのコメ欄引用原文ママ)
どこの情報か知らないが、こんな事を平気で言う奴らが居たからな。こういう輩やふぁねる君へ真実をお届けして、たつき監督への名誉毀損と騒動の謝罪をしっかりしてもらいたい。
怪文書の天丼はもういらんぞテレ東にKFP
ポプ子(#4-B)「KADOKAWA息してるか?」
※82
某ケニア育ちのTさん「わーい! このお金でまたアニメが作れるぞー!!」
※81
印税はたつきにいかないとおかしいんだぜ
たつきの脚本を翻訳して利用してるんだから
本当に頑張った人が評価されるのは気持ちがいいね
※86
今思えば誤チェストでもなかったんだなアレ...テレ東と同じ穴のムジナだった訳だし
【朗報】
TATSUKI(大声)
T A T S U K I ( 大 声 )
※81
オリジナルでもないしあくまでも翻訳だから二次創作でしょ
だから権利者や著者の許可が必要、その後は契約次第
脚本の著者はたつきなのに契約締結せずに勝手に使用された疑いがあるのは
変わってないよ
やったぜ
No Tatsuki, No Tanoshii
これが事実だったわけでね
リンク作ったとか言ってた
総監督YOSHIZAKIの名前は?
ディテクターTATSUKIの字面のかっこよさよ……
やっぱりTATSUKIじゃないか(歓喜
あっちの販売会社に聞いてみたいよなー
ちゃんと脚本代いくのかなー
大変だ!吹き替え版スタッフがぢゃぱにーず・まふぃあに狙われる!
そらそうよ
※56
「はい、脚本料、未開封だから高く売れるよ、レアだしね」
「…□2、200枚…」
※87
良い布団と良い椅子も買ってくれ、あと健康第一
サンキュー北米さん
配信サイトもちゃんと直せよ
USA!USA!
脚本料はたつきに直振り込みでお願いします
タトゥーキィ
これで色々動くと良いですねぇ
テレ東は今までの分も含めて国税庁にどんな言い訳するのだろう
それともコラボかな
※10
Discotek mediaは今件でKFPと契約してる立場な手前、そいいうコメント出来ないorしにくいんやろな
でもちゃんと製品には「TATSUKI」表記してくれてる訳で
単に丸投げとか擦り合わせ不足の結果なのか
それとも権利関係にうるさいアメさん相手にはKFPのアホで不誠実なやり口は通じなかったのか
前者の可能性もこれまでのKFPの仕事の雑さからして十分にあり得るので
英語に詳しいニキは向こうの会社に日本でのクレジット表記が異常なことになってるとタレコメば今後面白いことになるかもしれん
※109
テレ東ではままある事で済ませたからなぁ
今度は暴力で訴えてくるかな
もう明日になるけど
今日は久しぶりの【朗報】
やったぜ!
教えてくれてありがとう管理人さん
脚本料はまだ支払われないんですかね
今まではこの手のニュース(特に脚本料のこと)が出ると、必ず露骨なほどにわかりやすい荒らしが湧いたもんだが、それらが無いことを鑑みるに、余程彼らにも打つ手のないほどの大きなことなんだなと思う
何とも喜ばしいことだ
正義は勝…ってないか。まだ
公的機関のコラボ、楽しみんみー
ハッキリ言って当然
なお、印税は監督に支払われないものとする。
…うん、絶対そうなるに決まってる
ケムリクサの初期に撒いた伏線を一気に回収するやりかたとか1期と重なるものあったからなぁ
2期も似たような事をやろうとはしてたけどちょっと雑すぎたね
キュルルの崖ジャンプとか2話辺りで既にロープ使って飛び降りてた気がするし
アメリカはたつきの味方に付いたか
※80
気持ちはわかるがまぁ落ち着きなよ
今回で重要なのは「KFPやテレ東、及びKADOKAWAが力尽くでもどうにもならない相手がたつきの味方になった」という証明だ
仮にあのバカタレどもが頑なに拒否ったとしても、もしかすれば大国がたつき達irodoriに支援するという可能性も浮上してきた
あのクソクズどもに謝らせて当然の対価を支払わせたい気持ちはみんな同じだが、徹底的に敵視し続ける少数派の能無しどもと違って、大国がたつきに付いてくれた事を一時的とはいえ喜びに浸ってもバチは当たらないと思うよ?
向こうは訴訟大国だからアニメ業界の慣習(笑)に合わせて脚本代未払とか出来るわけ無いんだよね
当たり前のことをしているだけだけどKFPの主張を潰してくれたのは嬉しいなあ
契約はどうあれ実際の脚本製作者が権利を持つっていう話と、たつき監督の未払発言をセットで、「契約に則って適切に処理している」に「んで払ってないんでしょ?」と詰め寄りたいところだ
※37
なんだそのKEMURIKUSA→MAKE UR SUKIみたいなの
たつきは文字の神に愛されてるな……
嬉しいニュースって色んなコメで言ってるけどこれ当然の事なんだよな……?当然の事が吉報になるコンテンツって……(ドン引き)
金は入らずとも
たつきの名誉は守られた
※80 たつきに脚本印税が払われたのか否か
そこんとこはっきりさせるためにこそ、クレジットは重要なのでは。
そして脚本料未払いの件は “AGNのアキレス腱” だと思うナリ。
製作委員会方式でほぼ言い値で買い取りされてオシマイになるクリエイターの労働成果の中で、脚本印税だけがヒットに連動して支払われる例外。
AGNが、田辺やますもとら脚本家を擁し、声優を派遣する人材系をやっているのはそうした実利が目的。ダミー会社を並べて委員会幹事を買って出るのも権利関係を牛耳るため。
だから、17年5月26日の「脚本家:田辺→たつき」とした公式発表は、KFPにとって痛恨のミスショットだったのだ。
製作的には不可解極まりない「たつき潰し」にこだわる一連の騒動の発端は、ソコにあるのではないか・・・と考える。
追求を補強する根拠として今回のような「事実」が増えてくれることは、良い情報なんだナ。
※37
ほほう、いいセンスだ
うおおおぉぉぉぉぉぉぉ
TATSUKI監督の方がカッコいいなw
TATUKI is たーのしー!
無垢無垢無垢無垢
ムクムクムクムクムクの菓子!
※65
「警察ですけど、ネット攻撃した人の家こちらで合ってますよね?」
この国の既存の枠ではない完全な外部からの干渉...
つまり米は若葉か鞄ちゃんだった...?
TATSUKI OMOTOよりもバーンとTATSUKIっていう方がかっこいいね
名義を本名から変えてたのにはそんな意図も!?(冷奴)
というか、もう一人のメンバーをYOSHIHISA ISAって表記すると字面がちょっと面白い
海外にまで展開しといてぽっけないないじや済まない
税法は国よって違うし租税条約とかも絡んでくるから突っ込まれるぞ
ごね得エセクリエイターのたつきはアニメ業界にとって害でしかないから徹底的につぶさないとな
※137
大丈夫ですかブチャラティ!? 大丈夫ですかブチャラティ!? 大丈夫ですか大丈夫ですか大丈夫ですか大丈夫ですか大丈夫ですか大 丈 夫 で す か ブ チ ャ ラ テ ィ ?
※133
ウワァァァァァァァァァァァ!!(cv:天野浩成)
監督 たつき
けものフレンズで一番見たい文字だ
反社勢力なだけではなく
嫉妬と妄想にかられた集団が
素直に金を出すだろうか?
海外版に関してはKFPからの口出しは無かったって言ってるしたつきに金が入る可能性がそれなり
本当よかった
たまたまタママ蹴っちゃった
そんなチートバグめいた言い訳が
民事や刑事で通じる筈もなく
おおっぴらに逮捕されなかった罪フレも
民事でジャパりまん数万個の罰とか
もちろん就職もパーの嬉々なのだ
※142
KFPとの契約なんだからKFPに金が行くでしょ…
※145
それな、当然契約上は日本と同じAGN田辺に金が行くだろう。
日本と国内で脚本制作の契約書が変わるはずが無い、常識的に考えて。
※直球の下ネタは控えるようお願いします。