【けものフレンズ】「すっごーい！」を古文にすると

2021/10/09 20:05 雑談・ネタ (32)

このアカウントは存在しません。 @hBXNnzoL1ysddq6 2020-10-03 12:13

好きなので保存。 pic.twitter.com/gnWpyOt2sE

このアカウントは存在しません。 @hBXNnzoL1ysddq6 2020-10-03 13:23

ボスは親分なんですか… pic.twitter.com/1gk8w8G6y0

†草薙† @CATisThirdeyed 2020-10-03 18:27

@hBXNnzoL1ysddq6 @kousai_iroiro をーかしー！

現代文を古文にする3
https://catincat.jp/javascript/kogo3.html

岡本梨奈の 1冊読むだけで古文単語&古文常識が面白いほど身につく本

created by Rinker

Amazon

コメントする

レス番号クリックで返信可能

1名無しの来園者2021/10/09(土) 20:08:01ID:JlY2MwOW
をーかしー！！でガチ吹いたわwww
2名無しの来園者2021/10/09(土) 20:08:55ID:VjYzc3MW
いーみじー！　は語感もいいなｗｗ
3名無しの来園者2021/10/09(土) 20:10:20ID:E4MDlmZm
親分www
4名無しの来園者2021/10/09(土) 20:14:32ID:JlOGNjNT
をーかしー！ww
5名無しの来園者2021/10/09(土) 20:23:00ID:VlM2U4NT
『いーみじー！』や『をーかしー！』に気を取られて
『うみゃー！』が『うまばー！』とかいううまぴょいの亜種か何かみたいなワードになっていることに暫く気づかなかった

ついでにそこから下に目をやって
『みゃ！ふまば！』
で腹筋がうわらばした
6名無しの来園者2021/10/09(土) 20:25:34ID:kyZmM5YW
親分・・・まぁ、ボスをそれらしい言語にしたらそうなるかw
7名無しの来園者2021/10/09(土) 20:42:10ID:E3NTI1M2
ゆゆしはまだ耐えられる
いーみじー!!は無理
8名無しの来園者2021/10/09(土) 21:06:21ID:Q4ODExMD
古文変換がなぜかツボにはまる‪
9名無しの来園者2021/10/09(土) 21:18:27ID:AwYzhkYz
これはノムリッシュ翻訳に比類するをかしい物語になりそうだ
10名無しの来園者2021/10/09(土) 21:24:09ID:YzYjlmNz
すゑひろがりず
11名無しの来園者2021/10/09(土) 21:46:44ID:Y3MDk4Zj
古代日本語版とかつべにあったやな
いとなつかし
12名無しの来園者2021/10/09(土) 22:03:37ID:VhZDMzNT
ちょっと遊んでみた。
「サーバルはですね、基本的にはアフリカのサバンナといわれる地域に過ごしていまして、若干ゃ草が生えているところなので、そういったところで歩きやすいように、あの、サーバルは細長い個体で
あと耳も大きいので、遠くの音を聞こえるように
ジャンプ力ぅ…ですかねぇ… 高いところにスッとジャンプできる動物でして結構高いところが好きなので、軽々と1メートル2メートル余裕でジャンプしてくれますね」

→「藪ねこまはなりかし、基本やうには阿弗利加の熱帯草原といはるる所にふりて、若干ゃ草の生えたるところなれば、さいひしところで歩みやすかるべく、かの、藪ねこまは細長き個体に
あと耳も大きなれば、遠くの音きこゆべく
跳躍力ぅ…なりやかしぃ… 高きところにスッと跳躍せらるる生類にて結構高きところが恋しければ、軽々と一米二米たやすく跳躍すかし」
13名無しの来園者2021/10/09(土) 22:21:27ID:A4ZWQ2MD
※12
いーみじー！
14名無しの来園者2021/10/09(土) 22:37:45ID:lmOWU1NT
それでも同時発射だから、これは凄い
15名無しの来園者2021/10/09(土) 22:50:25ID:RiZGI2OW
こういう記事、大好きw
16名無しの来園者2021/10/09(土) 23:35:24ID:IwZmU1ZT
今も新たなるをーかしー！を提供してくれるんだよね大好き
17名無しの来園者2021/10/09(土) 23:37:13ID:U4ZDIyMz
いーみじー！！
18名無しの来園者2021/10/10(日) 00:59:06ID:IzZGIyNj
をーかしー！

古文って独自の響きというか面白さがある
関係ないけど以前にれりごーの古文訳の歌動画にハマってたこともあるし

いとあはれなり
19名無しの来園者2021/10/10(日) 09:25:23ID:ZmZWRiOT
あなや！
20名無しの来園者2021/10/10(日) 09:44:48ID:ZiYjkwNz
そういえば昔、武士語翻訳の歌ってみた動画なんてのもあったなあってふと思い出した
21名無しの来園者2021/10/10(日) 09:50:07ID:ZiYjkwNz
↑で、試しにやってみました

高らかに破顔笑ゑばふれんず
私闘してちょーだいすっ鉄砲誠にかしてちょーだいも仲良し
22名無しの来園者2021/10/10(日) 10:53:00ID:M1N2E5OD
※21
意外と歌えそうで草　頭ン中で琴と鼓が鳴り響く
23名無しの来園者2021/10/10(日) 10:54:23ID:ZmZWRiOT
※21
え、鉄砲が出てくるような作品だったっけこれ。
24名無しの来園者2021/10/10(日) 11:37:38ID:lkNzYyZm
いとすさまじきじゃあかんのん？
25名無しの来園者2021/10/10(日) 12:13:31ID:NhNDkwND
狂言化できそうだな
26名無しの来園者2021/10/10(日) 20:08:30ID:AyYTZhMD
※23
「ちゃか」だなｗ
27名無しの来園者2021/10/10(日) 22:17:49ID:M2Y2UzYm
サバンナ生える
28名無しの来園者2021/10/10(日) 22:19:07ID:E3OWE5MD
さばるもすなるきのう゛ぉりといふものをわれもしてみんみとてするなり
29名無しの来園者2021/10/10(日) 23:33:43ID:M1MTg2Nm
をーかしー！の長音棒の入り方が素晴らしい。すごい良くできてる翻訳システムだなあ
30名無しの来園者2021/10/10(日) 23:39:55ID:Q3MDMzZT
言われるも！
うみゃうみゃみんみー！
食べないでください！
食べないよ！
ここでちょっと休憩！
↓
言はるるも！
うまばうまばみぬみー！
な食ひそ！
食はぬぞ！
ここにあからさまに休憩！

あからさまに・・・！？みぬみー！
31名無しの来園者2021/10/11(月) 01:40:42ID:RmMWU2MG
ふまば！ｗ

あずき！ｗ
あんこ！ｗｗｗ
32名無しの来園者2021/10/11(月) 01:53:29ID:BkOWVlMm
いとをかし
古文とまではいかないが「吾輩はサーバルである」って動画シリーズあったな